Les nouveaux membres de la Maison De La Culture Arménienne de Valence :
-Présidente : Pahlevanyan Zinaida (Susan)
-Vice président : Vardapetyan Anna
-Secrétaire : Gozukuchukian Marina
-Trésorier : Cholakian Sargis
-Vice -trésoriere : Karakosian Tamar
-Conseillères : Ayvazyan Gayane, Pahlevanyan Edita, Zakaryan Hasmik et Koninyan Gayané
 
ՎԱԼԱՆՍԻ  ՀԱՅ  ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ  ՏԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ  ՆՈՐ ԿԱԶՄԸ
Փահլևանյան  Զինաիդա( Սուսան)- նախագահ
Վարդապետյան  Աննա -փոխնախագահ
Կէօզուքուչուկեան  Մարինա- քարտուղար
Չոլաքիան  Սարգիս -գանձապահ
Կարագոզիան  Թամար - փոխգանձապահ
          ԽՈՐՀՐԴԱԿԱՆՆԵՐ
Այվազյան  Գայանե
Փահլևանյան  Էդիտա
Զաքարյան   Հասմիկ
Կոնինյան  Գայանե
Վալանսի հայ մշակույթի տան <Ծիածան>մանկական ծրագիր
Le projet "Arc-en-ciel enfantin" de la Maison de la Culture Arménienne de Valence
ՎԱԼԱՆՍԻ  ՀԱՅ  ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ  ՏԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ  ՆՈՐ ԿԱԶՄԸ 2021-2022
Les nouveaux membres de la Maison De La Culture Arménienne de Valence 2021-2022 :
Վալանսի հայ մշակույթի տան <Ծիածան>մանկական ծրագիրը իր  գործունեությունը սկսեց մայիսի 12-ին, ավարտեց մայիսի 15-ին։ Ծրագրին մասնակցեցին  չորսից  տասնմեկ տարեկան 23  երեխաներ։ Չորսօրյա մանկական ծրագիրը բազմաբովանդակ էր' երգ, պար, ձեռքի աշխատանք, մարմնամարզություն, մանկական խոհանոց։
Մայիսի 15-ին, երեկոյան ժամը 17- ին, մանուկները ողջունեցին ծնողներին'
Մեծն Կոմիտասի <Կաքավիկ> երգով։Գարնան շունչն էր թևածում դահլիճում։ Մանկական երգն ու պարը, ձեռքի աշխատանքներով զարդարված սեղանները, փոքրիկ <խոհարարներ>-ի պատրաստած նրբաբլիթները, դահլիճին նոր տեսք էին հաղորդել։
Հանդեսի ավարտին' ծնողներն իրենց գոհունակությունն  հայտնեցին հայ մշակույթի տան վարչությանը և ուսուցչական կազմին։
Ծրագրին մասնակցեցին ուսուցչուհիներ
Մարինա Կէօզուքուչուկեանը
Լուսինե  Դեմիրճյանը
Գարօլին Գութուճեանը
Երգ- երաժշտության բաժինը  դասավանդեցին'
Հասմիկ Զաքարյանը
Գայանե  Կոնինյան
Խոհանոց' Աննա Վարդապետյանը
Պարը' Լիլիթ Ռաստկլանը
Հնգօրյա  ծրագրով ուսուցչուհիները կաշխատեն  հուլիս, օգոստոս ամիսներին։
Արձանագրվելու համար կարող եք հեռաձայնել 06 65 74 22 08 ինչպես նաև 07 69 69 33 38 թվերին։
Հայ մշակույթի տան վարչություն
 
Le projet "Arc-en-ciel enfantin""de la Maison de la Culture Arménienne de Valence a commencé son activité du 12 au 15 mai. 23 enfants de 4 à 11 ans y ont participé. Les activités, qui se sont déroulés sur 4 jours étaient variées : chants,danses, bricolage, sport, cuisine. Le 15 mai à 17:00 heures, les enfants ont accueilli leurs parents en chantant la chanson arménienne "Kakavik" de célèbre Komitas. L'ambiance était printanière. La salle avait une apparence festive avec les chants et danses des enfants, avec les tables garnies, avec les crêpes préparées par les cuisiniers. À la fin, les parents ont remercié les maîtres et le personnel administratif.
Les personnes ayant pris part au projet :
Chant et musique : Hasmik Zagaryan, Gayané Koninyan
Danse : Lilit Rastclan
Cuisine : Anna Vardapetyan
Maîtresse : Marina Keozokuchukyan, Luciné Démirchyan , Caroline Goutouchyan
Վալանսի հայ մշակույթի տան անխոնջ նվիրյալը'  Նազո Ջինբաշիանը, տասնմեկ տարի անընդմեջ ծառայեց  հայապահպանման նվիրական գործին։  Երեք տարի եղել է վարչության անդամ, ութ տարի ստանձնել է հայ մշակույթի տան նախագահի պաշտոնը։
Լիարժեք ծառայել  է հայ մշակույթի ծաղկման, հարատևման գործընթացին։Այդ են վկայում  բազում, բազմաբովանդակ ծրագրերի իրականացումները, որոնց արդյունքը գնահատվել է նախարարությունների, քաղաքապետերի,  հայ համայնքի կողմից։
Նա իր ստանձնած պարտականության նկատմամբ դրսևորել է յուրահատուկ մոտեցում, ջանք ու եռանդ չի խնայել որ "Հայ մշակույթի տուն" անվանումը, մնա իր կոչմանը հավատարիմ։
   Մարդ' որին կարելի է կոչել "մշակույթի նվիրյալ"։
Այսօր, Նազո Ջինբաշիանը  հայ մշակույթի տան պատասխանատվությունը հանձնում է մշակույթի տան վարչության  երկարամյա անդամ Զինաիդա (Սյուզան) Փահլևանյանին։
Նազո  Ջինբաշիանը շնորհակալություն է հայտնում կուսակցական ընկեր' ընկերուհիներին, իր հետ համագործակցող եկեղեցական, քաղաքական, լրատվական միությունների վարչական կազմերին, որոնք սիրով աջակցել են Նազո Ջինբաշիանի ստանձնած պարտականության վեհ ու նվիրական գործին, լույս սփռելով հայ մշակույթի  ծաղկման ու բարգավաճման ճանապարհին։
Նազո Ջինբաշիանը կշարունակի իր գործունեությունը, որպես համանախագահ" Դրոմ Արդեշի "C 24"   Ապրիլ 24  -ի կոմիտեի:
Վալանս 14 ապրիլ 2021
Changement de président de la MCA.
Après trois ans passés comme membre du bureau et huit ans comme président de la Maison de la culture arménienne de Valence, avec un bilan largement positif, Nazo Alain Jinbachian laisse sa place à Zinaida (Suzan) Pahlevanyan membre du bureau de la MCA qui lui succèdera en tant que présidente de la MCA.
Nazo Alain Jinbachian tient à remercier tous ceux qui ont collaboré avec lui en tant que membre du bureau ou camarades de la FRA et tous les responsables associatifs, ecclésiastiques, administratifs, médias et politiques qui l’ont aidé à faire rayonner la MCA de Valence.
Il conservera sa fonction en tant que co-présidence du C24 comité du 24 avril Drôme Ardèche.
Valence 14 avril 2021
COMMUNIQUÉ DU BUREAU DE LA MCA DE VALENCE - Վալանսի հայ մշակույթի տան վարչության ԶԵԿՈՒՑԱԳԻՐ
Le Bureau de la MCA pour la nouvelle saison 2019-2020
Le nouveau bureau de la MCA s’est réuni pour l’organisation et la programmation des manifestations pour la saison 2019-2020 :
oPendant les vacances scolaires : Organisation des ateliers Ludiques des enfants,
oChaque mois une émission radiophonique culturelle de la MCA,
oProchaine émission le samedi 30 novembre 2019, à 18h présentation du livre histoire des Maires de Bourg Les Valence par Jacques Colette, Joseph Haget et Jean-Pierre Sivienne,
oLe 08 décembre 2019 Séance Photo en costume traditionnel arménien,
oLe 08 décembre 2019 Salon du livre édition 2019 à la MCA
oEn février 2020 Conférence Antoine Bedrossian Les croisée et Les Armeniens
oEn mars 2020 Festival du film arménien,
oEn avril exposition dédié au génocide des arméniens
oDébut mai soirée littéraire dédiée à Barouyre Sevag
oEn mai exposition dédié à l’indépendance de la première république d’Arménie de 1918
oLe 21 juin fête de la Musique.
NOTA : Ce programme va s'enrechir tout au long de l'année
Photo: Le bureau de la MCA pour la nouvelle saison 2019-2020, de gauche à droite Nazo Alain Jinbachian Président, Marina B. GozuKuchukian, Suzanne Pahlévanyan, Sarineh Agop, Armine Rastklan, Sarkis Cholakian, absent Jérôme Boyadjian.
Վալանսի հայ մշակոյթի տան հանդիսաւոր բացումէն ետք՝ 28 Հոկտեմբերին, մեկնարկեց Մանուկներու մշակութային միշաբաթեայ սեմինարը։ Շուրջ 20 մանուկներ 5-էն 11 տարեկան հաւաքուած էին Ռոզին Սարեանի, ժուլիա Գիզիրեանի, Անահիտ Մկրտչեանի, Սոնա Ճաննազեանի եւ Լիզա Սարեանի շուրջ։
Մէկ շաբթուայ ընթացքին, ժամը 14։ՕՕ-էն 17։ՕՕ, Մանուկները հետեւեցան կրթական օգտաշատ եւ միեւնոյն ատեն զուարճալի ծրագիրի մը։ Անոնք երգեցին, պարեցին, խաղցան հիմք ունենալով սորվիլ հայերէն, խօսիլ հայերէն։
Մշակութային Սեմինարը փակուեցաւ Ուրբաթ՝ Նոյեմբեր 1-ին երբ փոքրիկները  հանդէս եկան իրենց սորուած երգով, պարով ու ձեռային աշխատանքներով։
Ծնողներուն հետ զրուցելէ ետք ՀՄՏ նախագահ՝ Նազօ Ալան Ճինպաշեան, շնորհակալական խօսք յայտնեց ծնողներուն  իրենց վստահութեան համար, ապա ծափողջոյններով բեմ հրաուիրեց սեմինարի դաստիրակները, որոնք սիրահոժար իրենց ժամանակը տրամադրեցին սոյն ձեռնարկին նպատակը իրագործելու համար։ Ապա, Ռոզին Սարեան՝ սեմինարի ղեկավարը, մանրամասնօրէն ներկայացուց մէկ շաբթուայ ծրագիրը։ Աւարտին տեսասալիկի վրայ ցուցադրուեցան սեմինարի նկարները։
Փոքրիկները դարձեալ պիտի հաւաքուին Յունուարի սկիզբը Նոր Տարուայ թեմայի շուրջ միօրեայ սեմինար կայացնելու համար։ Իսկ միշաբաթեայ սեմինարը կը կրկնուի Փետրուարի արձակուրթին։ Թուականները կը յայտարարուին աւելի ուշ։
Ateliers ludiques MCA pendant les vacances de la Toussaint
Dès le lendemain de l’inauguration de la maison de la culture arménienne de valence, durant la semaine du 28 octobre au 1er novembre 2019, une vingtaine d’enfants de 5 à 11ans étaient accueillis dans les nouveaux locaux rénovés , 2 rue de la Manutention à Valence par la jeune équipe des animatrices composée de Sona Janazyan, Lisa Sarian, Julia Kizirian, et Anahid Mkrtchyan dirigée par Rosine Sarian.
Tous les jours de 14h00 à 17h, les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, des activités manuelles, jeux de ballon, chants avec pour objectif d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir.
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 17h00 en présence d’un public nombreux constitués des parents et amis, acquis d’avance à la cause des enfants.
 
Après échange avec les parents, le président Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements aux parents pour leur confiance et a demandé au public d’applaudir les membres de sa jeune équipe d’animatrices qui donnent de leurs temps pour participer à cette activité au lieu de partir en vacances ensuite Rosine Sarian a pris la parole pour faire le bilan de la semaine et donner le détail du programme que les enfants ont suivis.
 
Après visionnage des photos sur un grand écran montrant les activités des enfants durant cette session, les enfants ont présenté les chants et danses appris en un temps record.
 
Pour clôture la manifestation les objets confectionnés par les enfants ont été remis aux parents et la direction de la MCA a donné rendez-vous aux enfants pour une nouvelle session d’un jour qui aura lieu début janvier 2020 autour du thème des fêtes de fin d’année et ensuite pendant une semaine lors des vacances de février 2020. Les dates seront communiquées ultérieurement.
Կիրակի, 27 Հոկտեմբեր 2019, Վալանսի եւ շրջակայքի Հայ Մշակոյթի տան պաշտօնական բացումը
Կիրակի, 27 Հոկտեմբեր 2019-ի յետմիջօրէին տեղի ունեցաւ Վալանսի եւ շրջակայքի Հայ Մշակոյթի տան պաշտօնական բացումը՝ վերանորոգման եռամեայ աշխատանքներէն յետոյ։
Հանդիսութիւնը նախագահեց Հայ մշակոյթի տան ատենապետ՝ Նազօ Ճինպաշեան, իր կողքին ունենալով վերանորոգման աշխատանքներու յանձնախումբի անդամներ՝ Ճորճ Աւետեանն ու Ճորճ Իսասեանը։ Վերջինս իր խօսքին մէջ ներկայացուց աշխատանքներու ծրագիրը, որն իր կատարին պիտի չհասնէր առանց պետական եւ նուիրատու անձանց առատաձեռն աջակցութեան։
Ժապաւէնը կտրուեցաւ կառավարական բարձրաստիճան պաշտօնատարներու ներկայութեամբ։ Վերանորոգուած, սպիտակ հագած Մշակոյթի տան մուտքին ճերմակ քողով  ծածկուած ցուցատախտակը  բացուեցաւ Տրօմի Նահանգապետ Հիւկ Մութուհի ձեռամբ եւ ՀՄԸՄ-ի  սկաուտական շարգի պատուական բարեւով։  Իրերայաջորդ կերպով ի յայտ եկան դասարաններու ու զանազան սրահներու ցուցատախտակները, որոնք կը կրէին Հանրի Սիրանեանի, Մարտիրոս Եազճեանի, Զաւէն Պալթայեանի եւ Գրիգոր Պապահէքեանի անունները։
Սոյն հանդիսութեան տեսաերիզով ելոյթ ունեցան Վալանսի քաղաքապետ Նիքոլա Տարակոնը եւ Օվերն -Ռոն ալփ շրջանի նախագահ Լոռան Վոգյէն։ Իրենց բացակայութեան պատճառն ալ այն էր, որ կը գտնուէին Հայաստան։ Անոնք իրենց զօրակցութիւնը յայտնեցին Հայաստանին, Արցախին ինչպէս նաեւ Ֆրանսահայ համայնքին։ 
Բարեկամութեան եւ զօրակցութեան ուղերձ փոխանցեցին Վերոնիք Բիւժա՝ առաջին տեղակալ Վալանսի քաղաքապետին , Ֆրանք Սուլինեաք՝ տեղակալ Տրոմ  նախաքահին, Մարլէն Մուրիէ՝ Պուր-լէ-Վալանսի քաղաքապետուհի եւ Վալանս-Ռոման քաղաքակոյտի փոխնախագահուհի, ազգային ժողովի պատգամաւոր՝ Միրէյ Քլափօ, Ֆրանսայի ՀՀ դեսպանութեան նախարարի խորհրդական՝ Լեւոն Ամիրջանեան եւ Տրօմի նահանգապետ՝ Հիւկ Մութուհ:
Ըստ Հայկական տնօրհնէքի աւանդութեան Հայ Մշակոյթի տունը օրհնեցին համայնքի կղերականները։
հանդիսութեան աւարտին, ՀՄՏ Արարատ ճաշարանին մէջ կայացաւ ճոխ ընդունելութիւն մը։
Այսպէս, Վալասնի հայ մշակոյթի տան պատմութեան գրքին մէջ բացուեցաւ նոր ու սպիտակ էջ։ Կը մնայ մաղթել բեղուն գործունէութիւն ու կանաչ ճանապարհ դէպի վսեմ նպատակի իրագործման, դէպի հայկական մշակոյթի պահպանման եւ ո՛չ միայն …
Մարինա ԿՔ.
Crédit Photos Lucie Tollon
La Maison de la Culture Arménienne de Valence rénovée depuis plusieurs mois a été inaugurée ce dimanche 27 octobre après les travaux de rajeunissement et de modernisation
 
De nombreux invités ainsi qu’un très large public étaient présents à l’inauguration. Autour du président Nazo Alain Jinbachian, Georges Ishacian et Georges Avedian -tous deux chargés du projet de rénovation- les membres de la MCA ainsi que de nombreux élus et représentants du monde associatif arménien de Valence et région. Le ruban de l’inauguration à l’entrée de la MCA était coupé par les nombreux élus et représentants du monde associatif. En présence du Préfet de la Drôme Hugues Moutouh, les plaquettes des donateurs et organisateurs de la rénovation fut dévoilée. Tout d’abord la salle Mardiros Yazedjian. Peu avant étaient dévoilées les plaquettes des trois salles de classe au premier étage de la MCA. Des salles des noms d’Henri Siranyan, Zaven Baltayan, Krikor Babahekian.
 
Les discours débutèrent par la projection du message vidéo de Nicolas Daragon le maire de Valence. Message transmis depuis l’Arménie où il se trouve. Laurent Wauquiez transmis également -par la vidéo- un message de félicitations et de soutien à l’Arménie et à la communauté arménienne de France.
Aux côtés de Georges Avédian, Georges Ishacian présenta les étapes du projet de rénovation et toute l’équipe de la MCA. Nazo Alain Jinbachian remercia tous les membres de la MCA et les « organisations sœurs » ainsi que les partenaires publics, élus, donateurs et tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet débuté il y a trois ans.
 
Véronique Pugeat (Première adjointe à Valence) et Frank Soulignac (deuxième adjoint) ont délivré leur message d’amitié et de soutien. Tout comme Marlène Mourier (maire de Bourg-Lès-Valence et conseillère régionale) et la député Mireille Clapot, Levon Amirjanyan, Ministre Conseiller à l’ambassade d’Arménie en France et Hugues Moutouh le Préfet de la Drôme.
 
A noter la présence de la majeure partie des membres du bureau du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche organe représentatif de la communauté arménienne de Valence et région, membre du CCAF Centre, avec les coprésidents Georges Rastklan, Krikor Amirzayan et Georges Ishacian ainsi que Khosrof Iliozer, Georges Eretzian et Nazo Alain Jinbachian.
 
La cérémonie se terminant par la bénédiction des représentants des églises arméniennes de Valence suivie d’un buffet.
 
Krikor Amirzayan
INAUGURATION DE LA MCA DE VALENCE
le dimanche 27 octobre 2019
Une soirée littéraire était organisée à la bibliothèque de la Maison de la culture Arménienne de Valence le vendredi 17 mai 2019 avec Robin Koulaksezian auteur du libre « Little Arménias.
Parmi le public étaient présents : Annie Romy-Koulaksezian conseillère municipale de Valence déléguée Patrimoine Culturel, Kévin Markarian président de l’UGAB Valence, Louder Nassanian pasteur de l’église évangélique Maranatha de Valence.
Au préalable Nazo Alain Jinbachian après quelques mots de remerciement, a présenté l’auteur qui est un jeune diplômé de grandes écoles, (Panthéon-Sorbonne et ESSEC) et qui parlent huit langues ! Après plusieurs expériences internationales, notamment en Syrie, au Liban, aux États-Unis, et deux ans à l’ambassade de France en Russie en tant qu’attaché économique, il s’est consacré pendant plus d’un an à la rédaction de « Little Armenias ».
 
Robin Koulaksezian à l’appui d’images et de vidéo a fait voyager le public dans les centaines de pays qu’il a eu l’occasion de visiter en dix ans, il a notamment expliqué que la plupart des pays ont leurs guides de voyages et que l’idée d’écrire un guide de voyage ayant pour thème l’ensemble de la diaspora arménienne avait germé au cours de ses nombreux voyages, à la rencontre des communautés arméniennes du monde entier. 
 
Le guide « Little Armenias » couvre 94 pays, dont 70 visités par l’auteur, et recense toutes les bonnes adresses, des restaurants aux églises en passant par les khatchkars et les épiceries. Des repères historiques et géographiques permettent de mieux comprendre chaque communauté.
 
De nombreux Arméniens de diaspora, lors de leurs voyages touristiques ou professionnels, se demandent si la ville qu’ils visitent accueille une communauté arménienne. Si oui, qui sont-ils ? D’où viennent-ils ? Quels sont les lieux à visiter pour aller à leur rencontre ? La mission de « Little Armenias » est de répondre à ces questions dans un seul livre, accessible à tous.
 
Pour conclure, il a informé que le site internet www.littlearmenias.com rassemblait toutes les adresses.
 
En réponse à une question du public, il a indiqué qu’une version anglaise du guide était actuellement en préparation, et une version arménienne sera également co-éditée en partenariat avec les éditions Hamaskayin (Beyrouth, Liban).
 
La soirée a été clôturée par la traditionnelle pot de l’amitié pour continuer les échanges avec le public. Et rendez-vous a été donné pour la réédition du livre en 2021.
Rencontre-Dédicace à la MCA de Valence avec Robin Koulaksezian auteur du livre « Little Armenias »
le Vendredi 17 mai 2019 -  ԳՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅ
Գրական Երեկոյ
Նուիրուած՝ Յովհաննէս Թումանեանի եւ Կոմիտաս Վարդապետի ծննդեան 150-ամեակին
 
Բէկի Էքմանեան-Պայրամեան
 
Մեծերու յոբելեանները հրաշալի առիթ են ո՛չ միայն յիշելու ու յարգանքի տուրք մատուցանելու, այլեւ վերաիմաստաւորելու անոնց գործն ու վաստակը, նորովի վերծանելու անոնց հայրենաշէն գաղափարներն ու պատգամները: 2019 թուականը կը զուգադիպի հայ ազգի երկու հանճարներու՝ Կոմիտաս վարդապետի եւ Յովհաննէս Թումանեանի ծննդեան 150-ամեակներուն, որոնք ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ն ներառեր է հռչակաւոր մարդկանց 2018-2019 թուականներու օրացոյցին մէջ։
Այս առթիւ, 7 Մայիս 2019-ին, Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տան Գրադարանը, տիկին Սուզան Փեհլիվանեանի նախաձեռնութեամբ եւ գլխաւորութեամբ, կազմակերպեց գրական երեկոյ մը, որ իր տեսակին մէջ առաջինն էր համայքին վերջին տասնամեակներու պատմութեան մէջ։ Հայ Մշակոյթի Տան ատենապետ Նազօ Ալան Ճինպաշեանի բարի գալուստի խօսքերով եւ Տէր Անդրանիկ քհնյ. Մալճեանի օրհնութեամբ սկիզբ առաւ երեկոն։ Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տան Վարչութեան անդամ եւ գրադարանի ընդհանուր պատասխանատու տիկին Սուզան Փեհլիվանեան իր բացման խօսքով մարմնաւորեց ու շնչաւորեց Թումանեանի եւ Կոմիտասի ծնունդները՝ հնչեցնելով Պարոյր Սեւակի «Ղօղանջ Աւետիսի»ն։ Ապա տիկին Մարալ Հարպոյեան ներկայացուց կենսագրականը՝ անզուգական եւ անկրկնելի Կոմիտաս վարդապետին, մէջբերելով վարդապետին մասին մեր մեծերուն կատարած վաւերական վկայութիւնները։ Հայ ժողովուրդի հանճարեղ զաւակներէն ամէնէն հոգեհարազատ եւ հայու հոգին երգով ու երաժշտութեամբ վերծանած, վերաթարմացուցած ու իւրովի շնչաւորած, այլեւ` աշխարհով մէկ հնչեցուցած ու տարածած Կոմիտաս վարդապետը ներկայացուց տիկին Սիւզի Էքմանեան-Սարգիսեանը, այնուհետեւ ներկաները մեծ ոգեւորութեամբ ունկնդրեցին Կոմիտասի «Երկիր Դրախտավայր»ը, կատարողութեամբ Վալանսի հոգեւոր հովիւ Տէր Անդրանիկ քահանային։
Բանաստեղծ, արձակագիր, գրական, ազգային եւ հասարակական գործիչ Յովհաննէս Թումանեանի կենսագրութիւնը գեղեցիկ ձեւով ներկայացուց տիկին Սուզան Փեհլիվանեանը։ Գեղարուեստական յայտագիրը շարունակուեցաւ Թումանեանի «Հայրենիքիս Հետ», «Խրճիթում» եւ «Հայոց Վիշտը» բանաստեղծութիւններու գեղեցիկ մեկնաբանութիւններով՝ Գոհար Սեմէրճեանի, Արփի Չոլաքեանի եւ Արենի Չոլաքեանի կողմէ։ Այնուհետեւ Սիւզի Էքմանեանի կատարած Թումանեանի «Մարօն» պոէմի հակիրճ բացատրութենէն ետք, տիկին Արմինէ Ռաստքելէնեան արտասանեց վերոյիշեալ պոէմը, ներկայացնելով հայկական գիւղական կեանքի եւ աւանդութեան անյաղթահարելի դժուարութիւնները։ Ներկաները մեծ ոգեւորութեամբ ունկնդրեցին ժողովրդական արուեստի որպէս կատարեալ նմոյշներ համարուող եւ համաշխարհային ճանաչում վայելող Կոմիտասի «Կռունկ» եւ «Ծիրանի Ծառ» ստեղծագործութիւնները, կատարողութեամբ ջութակահար տիկին Գայիանէ Կոնինեանի եւ դաշնակահար տիկին Լիլիթ Յովհաննիեանի։
Սիւզի Էքմանեան, ծանօթացնելով հայ բանաստեղծ, արձակագիր, գրական, ազգային եւ հասարակական գործիչ Յովհաննէս Թումանեանը, ներկաները անգամ մը եւս փոխադրեց Թումանեանի ծննդավայր Լոռի գաւառի Դսեղ գիւղը, այն դիւցազնական աշխարհը, լի հեքիաթներով եւ առասպելներով։ Իսկ տիկին Գայիանէ Տէր Սարգիսեան ներկաներուն հրամցուց Թումանեանի «Անդարձ Ճամբորդներ» բանաստեղծութիւնը։
Տիկին Սուզան Փեհլիվանեանի կատարած հակիրճ բացատրութեամբ եւ տիկին Հայկուշ Ռաստքելէնեանի եւ տիկին Յասմիկ Զաքարեան-Կոմէզի անզուգական մեկնաբանութեամբ, ներկաները ունկնդրեցին Կոմիտասի ժառանգութիւններէն «Ես սարէն կու գամ» եւ «Գարուն ա, ձիւն ա արել» երգերը։ Կոմիտասեան այս մեներգները հայ երաժշտութեան բարձրարժէք նմոյշներէն են, որոնք առ այսօր կը շարունակեն զարմացնել ու հիացնել մեզ եւ համայն աշխարհը։
Տիկին Բէկի Էքմանեան-Պայրամեան Պարոյր Սեւակի «Ղօղանջ Եղեռնական»էն մէջբերումներ կատարելով ներկայացուց Մեծ եղեռնի ականատես Կոմիտասը՝ Ցեղասպանութենէն հրաշքով փրկուած «զոհը»։ Այնուհետեւ դաշնակահարուհի Լիլիթ Յովհաննիսեան անգամ մը եւս հրաւիրուեցաւ նուագելու Կոմիտասի «Շուշիկի»ն։
Ըլլալով հիանալի խմբավար՝ Կոմիտասը ստեղծած է բազմաթիւ խմբերգներ։ Արուեստագիտուհի Յասմիկ Զաքարեան-Կոմէզի խմբավարութեամբ, երգչախումբը ներկայացուց Կոմիտասի խմբերգային երաժշտութեան հիանալի օրինակներէն «Սոնա Եար» եւ «Իմ Չինարի Եարը» ստեղծագորութիւնները, որոնք աչքի կ'իյնան իրենց հարուստ հնչողութեամբ։
Սիւզի Էքմանեանի կողմէ ներկայացուցած Թումանեանի կեանքէն առնուած դրուագներուն ընդմէջէն հանդիսատեսը աւելի մօտէն ճանչցաւ բարեսիրտ, կենսուրախ, ժպտադէմ, հիւրասէր, վեհանձն եւ իսկական բանաստեղծի խառնուածքով օժտուած Թումանեանը։ Ապա տիկին Մարալ Ստեփանեան մեծ ոգեւորութեամբ ներկայացուց Թումանեանի «Հայոց Լեռներում» բանաստեղծութիւնը։
Ողջունելով հայ երգի վարպետ, հանճարեղ երաժիշտ եւ երգահան Կոմիտաս վարդապետի ծննդեան 150-ամեակը, Բէկի Էքմանեան ներկաներուն ծանօթացուց Կոմիտասը, այդ խոհուն, լուրջ, խիստ եւ պահանջկոտ կղերական-մանկավարժը, որ նաեւ զուարճախօս, կատակաբան, սրախօս եւ վառվռուն անձ մըն էր։ Կոմիտասի երգերը, որպէս հայ դասական ձայնային արուեստի մեծարժէք նմոյշներ, պատուաւոր տեղ կը գրաւեն համաշխարհային երաժշտութեան  մշակոյթի լաւագոյն նմոյշներուն կողքին։ Անոնցմէ յիշենք «Շողեր ջան»ը, որ Մարիանա Զաքարեանի գեղեցիկ մենակատարումով  գրաւեց բոլորին ուշադրութիւնը։
Գեղարուեստական յայտագիրի աւարտին բեմ բարձրացաւ Յասմիկ Զաքարեան-Կոմէզը, մեներգելու Կոմիտաս վարդապետի գոհարներէն «Ալագյոզ Աչերդ» եւ «Էրւում Եմ» երգերը, որոնք կը ներթափանցեն մարդու հոգիի խորքերը։
Այնուհետեւ, ձեռնարկին կազմակերպիչ տիկին Սուզան Փեհլիվանեան, Թումանեանի ծննդեան 150-ամեակը անգամ մը եւս ողջունելով, անդրադարձաւ հայ մեծագոյն բանաստեղծին հայ ազգին ուղղած պատգամին, յիշելով որ «Կեանքը վաղանցուկ է, ուրեմն ինչո՛ւ վատ գործ կատարել եւ սերունդներու անէծքին արժանանալ, պէտք է յիշուիլ լաւ գործով, լաւն է մարդկայինը ու մարդը դէպի անմահութիւն տանողը»։ Ապա Թումանեանական հետեւեալ խօսքերով վերջ գտաւ գրական այս առանձնայատուկ երեկոն.
«Գործն է անմահ, լա՛ւ իմացէք,
Որ խօսւում է դարէ դար...
Երնէ՜կ նրան, ով լաւ գործով
Կ’ապրի անվերջ, անդադար...»։
A l’occasion de la 150 anniversaire de la naissance des deux légendes de la littérature arménienne et de la musique, La bibliothèque de la Maison de la culture Arménienne de Valence organisé une soirée Littéraire dédiée au père Gomidas et Hovhanes Toumanyan,
Cette manifestation a eu lieu le mardi 7 mai à 20h00 dans la Bibliothèque de la MCA, 2, rue de la manutention, 26000 VALENCE
 
Հայ գրականութեան եւ երաժշտութեան երկու լեգենդի ծննդեան 150-ամյակի առթիւ,
վալանսի հայ մշակոյթի տան գրադարանը  կազմակերպէց կոմիտաս վարդապետին եւ
3ովհաննէս թումանեանին նուիրուած երեկոյ
Սոյն ձեռնարկը տեղի պիտի ունենցաւ Երեքշաբթի մայիս 7ին ժամը 20:00 ին
Վալանսի ՀՄՏ-ան մէջ, 2, rue de la manutention, 26000 VALENCE
Soirée Littéraire le mardi 7 mai 2019 -  ԳՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅ
Այցելութիւն Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տունը Թալինի պատուիրակութեան, որ քոյր քաղաք է - Bourg Les Valence ի հետ: Ծրագիրը, հանդիպում միութիւններու պատասխանատուներուն հետ, այցելութիւն ՀՄՏ-ան շենքը,  յանպատրաստ  հարցազրոյց «Ռատիո Ա» -էն : Քաղաքապետը շատ տպաւորուած էր կրթութեան եւ մշակոյթի ի նպաստ տարուած աշխատանքներուն ՀՄԸՄ-ի, Կապոյտ Խաչի,  Ռատիո Ա-ի, Հայ մշակոյթի տան,  եւ միւս քոյր միութիւններուն կողմէ: Նա առաջարկեց այդ մակարդակներուն համագործակցութիւն եւ փոխանակում, որպէս Bourg Les Valence- ի հետ քոյր քաղաք:
La délégation de la Ville de Taline en Arménie à 40Km au nord de Erevan qui a séjourné à Bourg Les Valence dans le cadre des échanges de jumelage a visité la Maison de la Culture Arménienne de Valence le dimanche 05 mai 2019 sur invitation de Aurore Nadar membre du conseil d’administration de la CBAF France et Nazo Alain Jinbachian président de la MCA de Valence.
Monsieur Sargis Aramyan Maire de Taline était accompagné par son adjoint aux finances M. Armen Grigoryan et le directeur de l’école des arts M. Armen Mikaelyan. L’accueil au foyer de la MCA a permis de faire rencontrer et d’échanger avec les responsables des associations qui siègent dans le centre, Koko Bardakjian (responsable de la FRA Valence), Chaké Topolian (Présidente de la CBAF Valence), Harout Derderian (président de Homenetmen Valence), Zareh Gharibian (Restaurant associatif Ararat) et les membres des différents conseils d’administrations.
Le président de la Maison de la culture Arménienne de Valence et des environs accompagné des représentants des associations présentes a fait visiter les locaux en commençant par la bibliothèque, la salle polyvalente où était encore installée l’exposition des orphelins du génocide « Nous sommes l’avenir », les bureaux des associations.
Guidé par Garo Stépanian (responsable des scouts de Valence) la délégation a été accueilli chaleureusement par les scouts de Homenetmen qui étaient en activité dans les salles de classes et la salle de danse par des « Gantchs » (appel) habituels en souhaitant la bienvenue en arménien et récitant les lettres de l’alphabet.
Les invités sont montés ensuite dans les studios de Radio A où le président Rafi Stepanian les attendait avec son équipe pour présenter son association ainsi et ses locaux rénovés et faire dédicacer au Maire le livre d’or.
Un interview improvisé dans les studios de Radio A a permis au maire Sargis Aramyan d’exprimer toute son admiration pour les actions qui sont réalisées en faveur de l'éducation et de la culture arménienne par le bénévole de Homenetmen, la CBAF, Radio A, la MCA et les autres associations du centre, dans le respect des lois de la république avec une parfaite intégration en France.
Il a proposé de développer la collaboration et les échanges entre la ville de Taline et les associations siégeant à la MCA dans les domaines éducatives, culturelles et artistiques dans le cadre du jumelage avec la ville de Bourg Les Valence.
Avant de quitter le Maire a signé le livre d’or de la MCA dans la bibliothèque et a remis au président de la MCA le drapeau de sa ville.
La délégation a invité à son tour tout le monde, à se rendre à Taline.
Visite à la Maison de la Culture Arménienne de la délégation de la Ville de Taline le dimanche 5 mai 2019
Ateliers ludiques pendant les vacances de Pâques
à la MCA de Valence du 15 au 19 avril 2019
Avril est le mois de commémoration du génocide des arménien du monde entier et la traduction en arménien « Abril » a double sens « Abril » veut aussi dire vivre. En organisant cette activité des Ateliers Ludiques des enfants dans la salle même où était installé l’exposition dédiée aux orphelins du génocide de arméniens, la Maison de la Culture Arménienne a souhaité montrer que les arméniens ont survécu à cette extermination programmée et aujourd’hui des enfants chantent, dansent et sont initiés à la culture arménienne. Par conséquent le plan des  « jeunes Turcs » a échoué.
Pendant les vacances scolaires de Pâques du 15 au 19 avril 2019, une vingtaine d’enfants de 5 à 11ans étaient accueillis à la Maison de la culture Arménienne de Valence, 2 rue de la Manutention, par la jeune équipe des animatrices dirigées par Rosine Sarian, membre du bureau de la MCA, ainsi que par Sona Janazyan, Lisa Sarian, Julia Kizirian, et Anahid Mkrtchyan.
Tous les jours de 14h00 à 17h, les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles, jeux de ballon, chants avec pour thème la cent-cinquantième anniversaire des deux légendes de la littérature et de la musique arménienne, le père Komidas (compositeur) et de Hovhanes Toumanyan (écrivain).
Des activités ludiques et pédagogiques étaient prévues chaque jour avec pour objectif d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir.
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 18h00 en présence d’un public nombreux constitués des parents et amis, acquis d’avance à la cause des enfants.
 
Le président Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements aux parents pour leur confiance et
à sa jeune équipe d’animatrices qui donnent de leurs temps de de vacances pour les enfants.
 
Après échange avec les parents, et distribution des objets confectionnés par les enfants, la direction de la MCA a donné rendez-vous aux enfants pour une nouvelle session qui aura lieu pendant les vacances d’été à la MCA de Valence. Les dates seront communiquées ultérieurement.
ՑԵՂԱՍՊԱնՈՒԹՅՈՒՆԻՑ  ՈՐԲԱՑԱԾ  ՄԱՆՈՒԿՆԵՐԸ  ԵՎ  ՆՐԱՆՑ  ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ
Որբը՝  մոլոր գառ,  աշխարհքը   մսուր,
Ո՞վ  նայի  վրան,  կամ
ո՞վ  տա  նրան 
մի  պատառ  ժպիտ,  Շոյանք  մի  փշուր։ 
Ապրիլի  12֊ ի  երեկոն, Վալանսահայությանը    հրավիրեց  հայ մշակույթի տուն՝  դիտելու  Անտուան  Պետրոսյանի 《Ցե
ղասպանությունից  որբացած  մանուկները  և  նրանց  ճակատագիրը》 խորագրով  ցուցահանդեսը։  
Գեղեցիկ ձևավորված, նկարազարդ  պաստառները  սրահի  խոսուն վկաներն էին։   Նրանցից  յուրաքանչյուրը  յուրովի պատմություն  ուներ։  Խուռներամ  բազմությունը  շրջում էր սրահում, դիտում, կարդում, թերթում, հուզվում։
Հայ մշակույթի տան  ատենապետ Նազո Ջինբաշիանը,  ողջունելով  ներկաներին, անդրադարձավ  1915թ֊ի  հայոց ցեղասպանությանը, նշելով, որ 20֊րդ  դարասկզբին  համայն մարդկության  գիտությամբ  ու անտարբեր  թողտվությամբ  կատարված  ոճրագործությունը, 104  տարի անց, դեռևս չի ստացել  իր արժանի  դատապարտումը։  Մոտ 2 մլն  անմեղ զոհերի  արյունը  ծանրացած  է ո՛չ  միայն  Թուրքիայի, որ Օսմանյան Թուրքիայի  《ժառանգորդն》 է, այլև  բոլոր այն  պետությունների  խղճին, որոնք  սակարկման  առարկա են դարձրել ոչ միայն  հայերիս, այլև ողջ մարդկության  դեմ կատարված  ցեղասպանությունը։ 
Նազո Ջինբաշիանը  վերհիշեց  նաև  ցեղասպանությունից  որբացած իր մեծ հոր և մեծ մոր կյանքի սահմռկեցուցիչ  ոդիսականը։   Այնուհետև՝  Անտուան Պետրոսյանը  ներկաներին ծանոթացրեց  դահլիճը  《զարդարած》  ցուցատախտակների իրական  պատմություններին, որոնք ստեղծվել են հեղինակի  տարիների քրտնաջան աշխատանքի  շնորհիվ։ Ճարտարագետ  Անտուան  Պետրոսյանը   ուսումնասիրել է բազմաթիվ  աղբյուրներ,  շրջելով և՛  Արևմտյան,  և՛  Արևելյան  Հայաստանի  այն բնակավայրերը, որտեղ գործել են որբանոցներ, ուսումնասիրել է արխիվային փաստաթղթեր, ձեռք  բերելով  հետազոտությունների  ստույգ  տվյալներ, լուսանկարներ, և այս բոլորի արդյունքը հետաքրքրական  և բացառիկ  ցուցահանդեսն էր,  որբ մանուկներից կազմված կենդանի քարավանի պատմությունը,  որբացած  մանուկներ, որոնք փորձում էին հաղթահարել բոլոր տեսակի ֆիզիկական ու հոգեբանական լլկանքները, քաղցն ու ծարավը, վերապրելու, գոյատևելու, հույսի նշյուլը  աչքերում։
Փաստացի, ստույգ  տեղեկություններով  համեմված այս բացառիկ աշխատանքը,  հեղինակի երկրորդ  ցուցահանդեսն էր, որ ներկայացվում էր Վալանսի հայ մշակույթի տանը։ 
Ցուցահանդեսին ներա էին  Դրոմ Նահանգի մարզպետ  Հուգես Մութոն, Դրոմի պատգամավոր Միրեյլ Քլապոտը, Ռոնալպի շրջանի և ագլոմերացիայի նախագահ, Վալանսի քաղաքապետ Նիկոլա Դարագոն, Դրոմի վարչատարածքային միավորման նախագահ  Վերոնիկ Պուժեն ,  Բուրգլե Վալանսի քաղաքապետի տեղակալ Փոլ Լողենզոն, տարածաշրջանի խորհրդական Ֆրանսիս Քասալինոն, Վալանսի և Բուրգլե Վալանսի համայնքների խորհրդականներ՝ Պիեղ Ժան Վեյրեթ  և Վիլֆրիդ  Պայես, ինչպես նաև Լիոնում Հայաստանի փոխ հյուպատոս՝ Գայանե Մանուկյանը,  C24 Ապրիլ 24֊ի կոմիտեի համանախագահներ՝ Ջորջ Իսասիանը,  Գրիգոր Ամիրզայանը, Գևորգ Ռաստքելենիանը, ՀՕՄ֊ի շրջանային վարչության անդամ Արշո Յանբեկիանը, Վալանսի ՀՕՄ֊ի ատենապետուհի Շաքե  Թոփալիանը, Վալանսի հայ Առաքելական եկեղեցու  հոգևոր հովիվ,  Արժանաշնորհ Տեր Անդրանիկ  քահանա  Մալջիանը, Մարանաթա եկեղեցու պատվելի Լութեր Նասանիանը,  Վալանսի ՀՅԴ  Քրիստափոր ենթակոմիտեի հերթապահ Գրիգոր Բարդակչիանը, ռադիո  Ա֊ի փոխ նախագահ՝ Սիմոն Համամջիանը,  Համազգայինի նախագահ՝ Շանթ  Հարբոեանը, ինչպես նաև  հայ մշակույթի տան վարչության անդամներ՝ Սարգիս  Չոլաքիանը, Սյուզան  Փահլևանյանը, Արմինե Ռաստքելենիանը  և Ժիղոմ  Բոյաջիանը։   
Ավարտվեց օրվա միջոցառումը, բայց ներկաները կածես չէին ուզում հեռանալ։ Ջերմ ու անմիջական մթնոլորտը գամել էր նրանց։  Կամաց ֊ կամաց դատարկվեց սրահը։ Ներկաները իրենց հետ տարան մի փոքրիկ հուշ՝ ավարտվող օրից։
Սյուզան Փահլևանյան
EXPOSITION « Nous sommes l’avenir » Les orphelins du génocide des Arméniens.
A l’occasion du cent quatrième anniversaire du Génocide des Arméniens, perpétré par les Turcs de l’Empire ottoman en 1915, la Maison de la Culture Arménienne de Valence et des environs souhaité rendre hommage aux orphelins du génocide à travers une exposition qui s’intitule « Nous sommes l'avenir ».
Notre principale motivation pour nous engager dans ce projet, a été de dédier cette exposition à la mémoire de nos parents et de nos grands-parents, rescapés du Génocide, qui ont marqué notre enfance et notre vie par leur courage, leur volonté de se reconstruire et de s’intégrer mais aussi par les valeurs qu’ils nous ont transmises.
Cette exposition rassemble près de 200 photos inédites provenant essentiellement de documents familiaux. Elle retrace brièvement le contexte dans lequel s’est déroulé le génocide avec ses 1 500 000 victimes ainsi que le sort des 200 000 enfants enlevés par les Turcs, les Kurdes ou les Bédouins. Ensuite, plus longuement, les enjeux liés à leur recherche, leur sauvetage, enfin à leur éducation dans les orphelinats arméniens ou internationaux au Proche-Orient dans l’espoir de parvenir à une reconstruction nationale. Prolongeant leur mission entreprise dès après le génocide, quatre organisations vont transférer leurs orphelinats en France à partir de 1923, épisode assez méconnu. Enfin, douze descendants de ces orphelins témoignent des parcours chaotiques de leurs parents, qui ont vécu avec la volonté de s’intégrer dans leur pays d’accueil et de permettre un avenir meilleur pour leurs enfants.
Antoine Bedrossian, commissaire de l’exposition.
Exposition « Nous sommes l’avenir » d’Antoine Bédrossian
à la MCA de Valence du 12 au 28 avril
Vernissage de l’exposition « Nous sommes l’avenir » d’Antoine Bédrossian à la MCA de Valence
 
Vendredi 12 avril dans le cadre des manifestations liées au 104e anniversaire du génocide des Arméniens, fut inaugurée à la Maison de la Culture Arménienne de Valence, l’exposition « Nous sommes l’avenir » d’Antoine Bédrossian, sur les orphelins du génocide. Le vernissage s’est déroulé en présence d’Antoine Bédrossian commissaire de l’exposition, Gayané Manukyan vice-consul d’Arménie à Lyon, Hugues Moutouh le nouveau Préfet de la Drôme, Nicolas Daragon maire de Valence, Mireille Clapot députée ainsi que nombre d’élus, de personnalités religieuses ainsi que les trois co-présidents du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche, Georges Ishacian, Krikor Amirzayan et Georges Rastklan. A signaler de nombreux membres de la Croix Bleue Arménienne et de la Maison de la Culture Arménienne.
 
Dans son discours, Nazo Alain Jinbachian le président de la MCA de Valence a remercié le public et l’auteur de l’exposition en insistant sur la mémoire arménienne du génocide qui marque plus d’un siècle après les faits, le destin de la nation arménienne. Emu il a évoqué le souvenir de sa grand-mère évoquant le génocide. Antoine Bédrossian a expliqué la réalisation de cette exposition « Nous sommes l’avenir » réalisée en 2015 à l’occasion du centenaire du génocide. Nicolas Daragon a dans un discours clair et sans concessions évoqué le combat des Arméniens pour la reconnaissance du génocide et la lutte pour la mémoire. Evoquant les qualités du peuple arménien, il a rappelé les échanges réalisés en Arménie, en Artsakh et au Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes dont il est le Vice-Président autour de l’investissement en Arménie. La députée Mirelle Clapot (LREM) a quant à elle évoqué son récent séjour au Rwanda à l’occasion de la commémoration du génocide des Tutsis. Puis sa participation aux manifestations du génocide le 24 avril à Istanbul où elle prendra part une nouvelle fois cette année.
 
Gayané Manukyan, vice-consul d’Arménie a remercié Antoine Bedrossian et la Maison de la Culture Arménienne pour cette exposition. Elle a rappelé le génocide de 1915 réalisée par l’Empire ottoman qui fit 1,5 million de victimes arméniennes. Gayané Manukyan a également effectué la parallèle avec les crimes commis récemment par l’Azerbaïdjan avec les pogroms anti-arméniens de Bakou, Soumgaït et Kirovabad entre 1988 et 1990 ainsi que les crimes réalisés par les Azéris au village arménien de Maragha près de Martakert en Artsakh en 1993. Avec plus d’une centaine de civils Arméniens sauvagement assassinés. En rappelant l’agression de l’Azerbaïdjan en avril 1996 elle a affirmé que l’Azerbaïdjan menace aujourd’hui encore l’Arménie et l’Artsakh.
 
Enfin Hugues Moutouh le Préfet de la Drôme, qui fut conseiller du Président de la République en 2011 affirma les qualités des Arméniens et leur apport à la République. En évoquant l’intégration des Arméniens en France et leurs réussites dans tous les domaines de la société française. Il a également évoqué la reconnaissance du génocide par la France et la journée du 24 Avril qui sera désormais une date officielle de la République.
 
Après ces allocutions, le public parcourut l’exposition et fut convié au verre de l’amitié.
L’exposition se tiendra -de 14h à 18h- tous les jours jusqu’au 28 avril.
 
Krikor Amirzayan
Inauguration de la 1ère édition de la Journée du Livre à la MCA de Valence
 
La 1ère édition de la Journée du Livre fut inaugurée samedi 1er décembre 2018 à 11 heures à la Maison de la Culture Arménienne de Valence en présence des élus, des religieux et des représentants du monde associatif. Parmi les élus à noter la présence de Nicolas Daragon (Maire de Valence) et Marlène Mourier (Maire de Bourg-Lès-Valence). Nazo Alain Jinbachian le président de la MCA de Valence a remercié le public et présenta les exposants, dont René Adjémian l’éditeur (La Bouquinerie) qui présentait nombre de livres sur l’Arménie et David Vison l’auteur du livre « Les Arméniens » à travers les récits des voyageurs français au XIXe siècle ». Livre qui fut réédité. Etait également présent le poète Harout Iliozer. Le président de la MCA a également rappelé que dans l’après-midi un cycle de manifestations et présentations seront proposées dont Seta Papazian sur la littérature pour les enfants.
Après quelques mots de Marlène Mourier saluant cette initiative, le public fut invité à une collation.
Krikor Amirzayan
Merci pour à tous ceux qui nous ont rendu visite lors de "la journée du livre", on avait besoin de votre soutien pour cette première édition qui avait pour objectif de promouvoir le livre d'une façon générale mais plus particulièrement la littérature française qui touche les arméniens, d'encourager et de soutenir tous ceux qui travaillent dans ce milieu, auteurs, illustrateurs, éditeurs etc .. On va profiter de cette expérience pour mieux organiser l'année prochaine.
Գիրքի Օր 2018 Դեկտեմբեր 1
Շնորհակալութիւն բոլոր նրանց համար, ովքեր այցելեցին մեզ «գիրքի օրուայ» ընթացքին,
Պէտք ունէինք ձեր աջակցութեան այս առաջին ձեռնարկին համար, որու նպատակն էր գիրքը ընդհանուր ձեւով խթանել, յատկապէս ֆրանսական գրականութիւնը, որ կանդրադառնայ  հայերուն մասին: Նաեւ նպատակն էր խրախուսել եւ աջակցել բոլոր նրանց, ովքեր կաշխատին այս միջավայրին մէջ, հեղինակներ, նկարիչներ, հրատարակիչներ եւ այլն: Մենք պիտի օգտագործենք այս փորձը հաջորդ տարի աւելի լաւ կազմակերպելու համար:
JOURNEE DU LIVRE DU 1er DECEMBRE 2018
Atelier ludiques de la MCA dédié à Charles Aznavour du 22 au 26 octobre 2018
 
L’équipe des ateliers ludiques de la Maison de la Culture Arménienne de Valence a une nouvelle fois accueilli composé d’une trentaine d’enfants de 5 à 11 ans du 22 au 26 octobre 2018 à la MJC de Jean-Moulin à Bourg Les Valence. Ce nombre était en forte augmentation par rapport aux sessions précédentes, ce qui montre le succès de cette activité. 
Les enfants ont participé tous les jours de 14h00 à 18h00 aux activités dirigées par Rosine Sarian membre du bureau de la MCA avec son équipe composée de Sona Janazyan, de Lisa Sarian, Julia Kizirian, et de Anahid Mkrtchyan qui avaient préparé un programme riche et très varié pour séduire les enfants.
Les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles, des jeux de ballon, chants avec pour thème de la 2800 anniversaire de la fondation de Erevan et actualité oblige, une large place un hommage à Charles Aznavour avec le choix de ses chansons pour le chant, la danse et la peinture.
Une sortie était prévue chaque jour pour permettre aux enfants de se dépenser et découvrir des activités extérieures qui avait pour objectif d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir.
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 18h00 en présence d’un public nombreux constitués des parents et amis, acquis d’avance à la cause des enfants. Il était quatre-vingts à à cent personnes.
 
Le président Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements au directeur de la MJC Jean-Moulin José Fernandez pour la mise à disposition des locaux, à l’artiste peintre Jérôme boyadjian qui a dirigé un atelier de peinture ainsi qu’à tous les participants, et plus particulièrement à sa jeune équipe d’encadrement, qui donnent de leurs temps de loisir pour la bonne cause.
 
Après échange avec les parents, la direction de la MCA a donné rendez-vous aux enfants pour une journée qui aura lieu pendant les vacances d’hiver à la MCA de Valence 2, rue de la Manutention après deux ans de travaux et ensuite aux prochaines vacances scolaire de février.
Pour clore cette après-midi festive, les objets confectionnés par les enfants ont été distribué.
մանուկներու մշակոյթի արուեստանոցը այս անքամ նուիրուած էր Շարլ Ազնաւուրին
Ինչպէս ամէն արձակուրդներուն Վալանսի Հայ մշակոյթի Տունը կը կազմակերպեց մանուկներու մշակոյթի արուեստանոցը որ տեղի ունեցաւ հոկտեմբեր 22-էն մինչեւ 26 : Bourg Les Valence-ի MJC Jean-Moulin- ի « Les Cheneviers » Սրահը՝ մասնակցութեամբ՝ մօտ 30 երեխաներու:  Այս Թիւը յստակ աճում է նախկիններուն նայելով ինչ որ ցոյց կուտայ այս գործունէութեան յաջողութիւն:
Ամեն օր ժամը 14 00-էն 18 00 երեխաները մասնակցեցան գործունէութիւններուն, ղեկավարութեամբ Րոզին Սարեանին որ անդամ է վալանսի ՀՄՏ-ան վարչութեան, իր խումբով որ կազմուած է Սոնա Ջանազյանը Անահիտ Մկրտչեանը, Լիզա Սարեանը եւ Ժուլյա Գիցիրեանը :
Երեխաներուն համար նախատեսուած էր պտոյտներ եւ շատ հաճելի յայտագիրներ, խախեր, երգեր, ձերային աշխատանքներ եւ ինչպէս միշտ անակընկալներ կային : Այս անգամուայ նիւթն էր երեւանի 2800 տարեդարձը եւ այժմէականութեան համեմատ բոլոր գեղարուեստական աշխատանքներու նիւթերը կապուած էին Շարլ Ազնաւուրին :
Ամէն օր նախատեսուած էր, որ երեխաները ժամանակ անցկացնեն եւ բացայայտեն բացօթեայ գործունութիւնը, որու նպատակն է երեխաներուն խաղի եւ ուրիշ հաճելի միջոցներով  ներկայացնել մշակոյթը եւ հայոց լեզուն:
Ուրբաթ հոկտեմբեր 26 ժամը 18:00 ին տեղի ունեցաւ փոքրիկ հանդէս մօտ 80 հոգիի ներկայութեան, մեծամասնութեամբ բաղկացած ծնողներեն եւ բարեկամներեն : 
Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տան ատենապետ նազօ Ճինպաշեանը շնորհակալութեան խօսքերը յայտնեց կեդրոնի տնօրէնին որ տրամադրած էր սրահը, ինչպէս նաեւ Գծագրիչ Ժերոմ Պոյատճեանին որ ղեկավարեց գեղարուեստական գործունէութիւնը եւ նաեւ բոլոր  որ իրենց ժամանակը կը տրամադրեն հայապահպանութեան պայքարին :
Ծնողներուն հետ փոխանակելէ ետք, Վալանսի Հայ մշակոյթի Տան վարչութիւնը տեղեկացուց յաջորդ այս ձեռնարկին մասին որ տեղի պիտի ունենայ կաղանդի արձակուրդին եւ յետոյ փետրուարին իր կեդրոնին մէջ 2 տարուայ վերանորոգումէն ետք :
Երեկոն վերջ գտաւ երբ բաժնուեցաւ պզտիկներու կողմէ պատրաստուած առարկաները :
A BOURG LES VAENCE
LE DIMANCHE 2 SEPTEMBRE 2018
A VALENCE
LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2018
LA MCA DE VALENCE AUX FORUM DES ASSOCIATIONS
LES BENEVOLES DE LA MCA DE VALENCE AU SERVICE DES ENFANTS PENDANT LES VACANCES D'ETE
Les bénévoles de la MCA de Valence au service des enfants pendant les vacances d’été
C’est déjà la rentrée avant l’heure pour les bénévoles de l’équipe des ateliers ludiques de la Maison de la Culture Arménienne de Valence qui ont accueilli une vingtaine d’enfants de 5 à 11 ans du 13 au 17 août 2018 à la MJC de Jean-Moulin à Bourg Les Valence. 
Les enfants ont participé tous les jours de 14h00 à 18h00 aux activités dirigées par Rosine Sarian membre du bureau de la MCA avec son équipe composée de Sona Janazyan, de Lisa Sarian, Julia Kizirian, et de Anahid Mkrtchyan qui avaient préparé le programme de cette nouvelle session avant leur départ en vacances avec comme pari de toujours innover et de surprendre les enfants tout en essayant de joindre l’utile à l’agréable.
Les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles, des jeux de ballon, chants.
Maral Harboyan de Hamaskaîne (1) Valence, section Lévon-Chante est intervenu jeudi après-midi pour animer un atelier de jeu éducatif en arménien et présenter une poupée qui s’appelle « Lala » parlant l’arménien. Ce jouet fait partie de tout un ensemble de concept créé par l’association comprenant des applications sur internet et pour les deux systèmes d’exploitation des smartphones pour l’apprentissage de langue arménienne par le jeu aux enfants.
Une sortie était prévue chaque jour pour permettre aux enfants de se dépenser et découvrir des activités extérieures qui avait pour objectif d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir.
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 18h00 dans les jardins de la MCA de Valence en présence de quatre-vingts personnes environs.
 
Le président Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements au directeur de la MJC Jean-Moulin José Fernandez pour la mise à disposition des locaux, à tous les participants, à son équipe d’encadrement, aux parents pour leurs confiance et aux intervenants pour l’animation des ateliers. Il a rappelé l’importance pour son association de cette activité qui a été créé il y a cinq ans.
 
Après échange avec les parents, la direction de la MCA a donné rendez-vous aux enfants aux prochaines vacances scolaire de la Toussaint du 15 au 19 octobre 2018.
Pour clore cette après-midi festive, les objets confectionnés par les enfants ont été distribué et le public a dégusté les « khorovadz » (boulette de viande hachées au barbecue) préparé par Haïg aidé pour les sandwichs par quelques mamans et les bénévoles de la MCA.
MCA de Valence : 04 75 55 12 49 ou mca@maison-culture-armenienne.com
(1)(L'association culturelle Hamaskaïne est la plus répandue en diaspora, fondée en 1928 avec pour mission de faire connaitre la culture arménienne aux jeunes rescapés du génocide et la section Lévon Chants de Valence a vu le jour en 2004). 
Président : Chant Harboyan : 06 72 77 15 17
La Maison de la culture Arménienne de Valence avait invité son public pour la deuxième année consécutive à la fête de la musique sur la place Manouchian à Valence. 
Sous la direction artistique de Georges Rastklan, entre 18h30 et minuit une soixantaine d’artistes bénévoles avaient répondu favorablement à l’appel de la MCA de Valence et sont montés la scène de la place Manouchian  (musiciens et chanteurs danseurs)
Les artistes : Le Groupe Miassîne, Viken Markarian, Raffi Arzivian, Jack Koja, les jeunes talents : Aida Harutyunyan, Laura Chahbazian, Le Groupe musical Sheram, Les danseurs et danseuses de l’académie de Danse et de chant France-Achtarak dirigé par Lévon Tchatikyan, Ankiné Rastklan se sont succédé pour faire monter progressivement la température déjà caniculaire en cette fin de soirée et faire danser le public sur les sons du duduk et davul (instruments traditionnel arménien).
Environ 400 personnes ont assisté à un spectacle riche et varié avec des chansons Françaises, Américaines et Arméniennes et de nombreux adeptes de la traditionnelle danse arménienne «Kotchari » se sont lancés sur la piste à partir de 22h pour « Le Kotchari Times IV » avec la chanteuse Ankiné accompagnée par l’ensemble Sheram.
Plusieurs élus et de nombreux responsables associatifs étaient présents aux moments les plus chauds, notamment Nicolas Daragon Maire de Valence accompagné de nombreux élus, et qui a tenu de saluer les quinzaines de bénévoles de la Maison de la Culture Arménienne qui entouraient le président Nazo Alain Jinbachian. 
Etaient également présents, Les co-présidents du C24 comité du 24 avril,  Krikor Amirzayan, Georges Ishacian et Georges Rastklan.
Le public également pu apprécier « les khorovadz » (boulettes de viande hachées grillées) avec Robert Mitilian à la commande aidé pour les sandwichs par les membres du conseil des dames avec Arminé Rastklan, Rosy Jinbachian, Kariné Ishacian, Louisa Assijenian, Maro Bardakjian. Le public se bousculait à la buvette pour se désaltérer servi par Jérôme Boyadjian, Sarkis Tcholakian, Ara Rastklan et Hovsep Topalian.
Encouragé par ce succès, les artistes et les bénévoles de la Maison de la culture Arménienne de Valence se sont donné rendez-vous en juin 2019 sur cette même place en s’appuyant sur l’expérience des années précédentes.
LA MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE FETE LA MUSIQUE SUR LA PLACE MANOUCHIAN A VALENCE LE 21 JUIN 2018
Արի պարի քոչարի ֆլեշմոբին են միանում Վալանսի հայ մշակույթի տան "Ժամանցային եւ մշակութային սեմինարների"
երեխաները  - Ապրիլ 2018 (Ֆրանսիա)
ATELIERS LUDIQUES ORGANISES DU 09 au 13 AVRIL 2018
A Valence (Drôme) Antoine Bedrossian a présenté « l’histoire du calendrier arménien » et ses liens avec les autres civilisations
 
Vendredi 9 mars la Maison de la Culture Arménienne (MCA) de Valence proposait une soirée dédiée à « L’histoire du calendrier arménien » présentée par Antoine Bedrossian. Parmi le public Nathalie Iliozer et Georges Rastklan élus de Valence, ainsi que les présidents d’associations arméniennes, Georges Eretzian (ACFOA Drôme-Ardèche), Tamar Stepanian (Croix Bleue Arménienne de Valence), Krikor Amirzayan (président d’« Arménia » et co-président du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche), Khosrof Iliozer (président amicale de Malatia-Valence), Chant Harboyan (Hamaskaïne Valence), Susan Pahlevanyan (responsable FRA Valence), Patrick Mandroyan (Amis du CPA), Raffi Stepanian (président Radio A), Georges Ishacian (membre du Comité central de l’Europe occidentale de la FRA, co-président du C24) André Hasbanian (co-président du CCAV), le père Antranik Maldjian (église arménienne Saint-Sahag), le pasteur Luder Nassanian (église Maranatha).
 
Nazo Alain Jinbachian (président de la MCA de Valence) remerciait le public et présentait brièvement Antoine Bedrossian auteur d’un travail de recherche d’une grande érudition. « Je ne suis pas historien » a en préambule affirmé le présentateur et de dire « je suis un passionné de cette histoire de l’Arménie avec ses nombreux aspects souvent méconnus (…) j’ai voulu explorer la genèse de l’évolution du calendrier arménien avec ses mixages culturels et l’influence des croyances et de la religion » dit Antoine Bedrossian pour présenter son travail de recherches. Face à un public très attentif, il donna des explications historiques, scientifiques et religieuses sur les évolutions du calendrier arménien à travers le temps de l’Antiquité à nos jours. Ainsi le premier calendrier arménien avait été influencé par la Perse et comportait les noms des divinités de la mythologie arménienne. Avec l’adoption du christianisme par l’Arménie en l’an 301, ce calendrier va intégrer l’identité religieuse chrétienne des Arméniens et une certaine occidentalisation en contact avec les Croisés et Byzance. C’est au XVe siècle que les noms des mois utilisés actuellement furent adoptés dans le calendrier arménien.
A la fin de sa présentation, Antoine Bedrossian a répondu aux questions du public en apportant des explications et informations complémentaires très intéressantes.
 
Krikor Amirzayan
CONFERENCE "LE CALENDRIER ARMENIEN"
par Antoine Bedrossian
Le Vendredi 9 mars 2018 à 20h00
Եղեռնի ճամփաներով Ապրիլի քսանը հիշարժան օր էր վալանսահայերի համար։
 
Օրեր առաջ հայկական ձայնասփյուռի՝ Ռադիո Ա֊ի եթերից ազդարարվեց հայ մշակույթի տան կազմակերպած ցուցահանդեսի մասին, նվիրված հայոց ցեղասպանության 103֊րդ տարելիցին։
Եղեռնից մազապորիծ փրկվածների շառավիղներ՝ աշխարհասփյուռ հայության մի հոծ զանգված է ապրում Վալանսում։ Խուռներամ բազմությունը հայահոծ գաղութի,նաև ֆրանսիացիներ, որոնք ծանոթ էին հայոց մեծ ջարդի պատմությանը, շտապում էին հայ մշակույթի տուն, դիտելու այն բացառիկ նկարները, որը տրամադրել էր Երևանի հայոց ցեղասպանության թանգարանի տնօրենը։
Ամիսներ առաջ էր այս հարցին լուծում տրվել, ի շնորհիվ հայ մշակույթի տան ատենապետ՝ Նազո Ջինբաշիանի, որ նախապես պայմանավորվածություն ձեռք բերեց թանգարանի տնօրեն Հայկ Դեմոյանի հետ, և այս համագործակցության արդյունքում կյանքի կոչվեց հայ մշակույթի տան 2018 թվականի ծրագրերից մեկը։ Այս բացառիկ ցուցահանդեսը կրում էր "Մաքառելով կյանքի ու արժանապատվության համար, ինքնապաշտպանության մարտերը մեծ եղեռնի տարիներին" խորագիրը։ Ցուցահանդեսի կազմակերպմանը ակտիվ մասնակցեցին հայ մշակույթի տան վարչության անդամներ՝ Սարգիս Չոլաքիանը, ժիղոմ Բոյաջիանը, Սուզան Փահլևանյանը, Արմինե Ռաստքելենիանը և Ռոզին Սարիանը։
Լուսավոր սրահի գեղեցիկ ու խորհրդավոր ձևավորումն ու եզակի նկարները, խոսուն վկաներն էին 1915 թվականի հայոց սպանդի, և դիտողը կարծես լսում էր նրանց շշուկը. 《Այսքան չարիք , թե մոռանան մեր որդիք, Թող ողջ աշխարհ հային կարդա նախատինք》։
Ներկաները դիտում էին, մտքեր փոխանակում , ցավ ապրում։
Բացման խոսքով հանդես եկավ պարոն Ջինբաշիանը ,կարևորելով, որ հատկապես սփյուռքում անհրաժեշտ է սերունդներին դաստիարակել հայեցի և իրավատեր, որովհետև հայ դատն ու նահատակների կտակը նվիրական են ու համամարդկային։ Մենք իբրև աշխարհի քաղաքակիրթ ու հինավուրց ազգերից մեկը, մեր հարցերը պետք է լուծենք զորանալով մտքով, հոգով, մեր արմատների իմաստությամբ։ Ցուցահանդեսի բացմանը ներկա էր Վալանսի քաղաքապետ,Rhone-Alpes-ի շրջանի փոխնախագահ և ագլոմերացիայի (52)քաղաքների նախագահ՝Nicolas Daragon, Guilherand-Granges- ի քաղաքապետ Sylvie Gauchet, Drome-ի վարչական խորհրդի նախագահ՝Marie Pierre Mouton, այլ միությունների ներկայացուցիչներ, ինչպես նաև կղերական դասը։ Երեկոյան ներկաները հեռացան սրահից, իրենց հետ տանելով Ավետյաց երկրի, պապերի երկրի՝ Մուշի, Սասունի, Էրզրումի......կարոտը։ 《Կանգ》առան Եփրատի ափին, Եփրատը խաղաղ էր։
ՍՈւԶԱՆ ՓԱՀԼԵՎԱՆՅԱՆ Հայ մշ. տան վարչության անդամ
EXPOSITION TEMPORAIRE DU MUSEE-INSTITUT DU GENOCIDE DES ARMENIENS (MIGA)
DE EREVAN A LA MCA de VALENCE
Dans le cadre du 103ème commémoration du génocide des Arméniens, la Maison de la Culture Arménienne de Valence et des environs a organisé une exposition temporaire réalisée par le Musée-Institut du génocide des arméniens (MIGA) de Erevan qui s’intitule "Lutte pour la survie et la dignité pendant le génocide des arméniens »
 
Cette exposition s'est déroulé du 16 avril au 6 mai 2018 à la salle polyvalente de la Maison de la Culture Arménienne de Valence,
L’inauguration de cette exposition a lieu le vendredi 20 avril 2018, à 19h00
Parmi les personnalités présentes, on notait la présence de nombreux élus -dont Nicolas Daragon le maire de Valence et Marie-Pierre Mouton présidente du Conseil départemental- ainsi que des responsables d’associations arméniennes -dont les trois co-présidents du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche- et des représentants religieux des église arméniennes de Valence.
Nazo Alain Jinbachian le président de la MCA de Valence a remercié ces personnalités pour leur présence et annoncé que Gayané Manukyan, vice-consul de la République d’Arménie à Lyon annoncé ne pouvait être présente à l’inauguration « pour des raisons personnelles ».
Վալանսի  հայ  մշակույթի  տան  հիմնահատակ վերանորոգման  հսկայածավալ  աշխատանքները  դեռ  չեն  ավարտվել ՝   և սկսվեց   դպրոցական հերթական   արձակուրդը։   ՀՄՏ  գործող  《Մանուկների   հայկական  մշակույթի   արվեստանոց》֊ի  խմբակի  պատասխանատու՝ մշակույթի  տան վարչության  անդամ՝  Ռոզին  Սարիանը՝  իր աշխատակիցների՝  Սոնա  Ջանազյանի՝  Անահիտ  Մկրտչյանի՝  Լիզա  Սարիանի  և Ջուլիա  Քիզիրիանի  հետ՝ նախապես   մշակել էին  ծրագիր  այդ  շաբաթվա  համար։  Նախատեսված  էր  նկարչության  դասընթացներ՝Ժիղոմ  Բոյաջիան՝ հրուշակեղենների  պատրաստում՝ Արմինե  Ռաստքելենիան՝ երաժշտական  գործիքների՝  դուդուկ՝  դաշնամուր  ծանոթացում՝  Քրիստ  Բեկօ  և Գայանե   Բեկօ՝  երգեր՝ պարեր  և խաղեր։    Մասնակցելու էին  5֊11  տարեկան  30  մանուկներ։   Որպեսզի  հերթական   ծրագիրը  կյանքի  կոչվի՝   ՀՄՏ ֊ի ատենապետ  Նազօ  Ճինպաշիանը  նախապես  պայմանավորվածություն  էր  ձեռք  բերել  Բուրգ  Լե  Վալանսի  Ժան  Մուլինի  տնօրեն  Ժոզեֆ  Ֆերնանդեսի հետ՝  սրահը և տարածքը  տրամադրելու համար։  Ուրախ  էին և՜  ծնողները՝  և՜ մանուկները՝ և աշխատակազմը՝ որ կրկին անգամ  հայ մանուկների առօրյան  հագեցած  և  բովանդակալից  պիտի անցնի՝ չմոռանալով՝ որ փետրվարի  21֊ը  ՄԱՅՐԵՆԻԻ  ՕՐՆ  Է։ Բազմաբովանդակ   ծրագիրը  հուշում էր՝  ծեփել՝  նկարել ՝  քանդակել՝  խմորից  պատրաստել  հայերեն տառերի նմուշներ։                           
Ուրբաթ՝ փետրվարի 23֊ին՝  ժամը  18֊ին  լեփ ֊ լեցուն էր  Բուրգ Լե Վալանսի  Ժան  Մուլինի  սրահը։ Ներկաները  դիտեցին  փոքրիկ  հանդես։ Մայրենի լեզվին նվիրված  քաղցրածոր երգը՝    ասմունքն ու պարը՝ ջերմ ու հուզիչ մթնոլոտ էին ստեղծել՝ իսկ ձեռքի աշխատանքների  անկյունում հպարտ  բազմել էին Մեսրոպյան  գրերը։ Տեսաժապավենի ցուցադրմամբ՝ ներկաները ծանոթացան  յուրաքանչյուր օրվա առօրյային։  Ուրախ էր նաև կենտրոնի տնորենը՝ որին  շնորհակալություն հայտնեց  Նազօ  Ճինպաշիանը՝ տարածքը  տրամադրելու համար։ Հուզիչ էին ծնողների  ելույթները՝ որոնք  իրենց  գոհունակությունը  հայտնեցին   ՀՄՏ ատենապետ Նազօ  Ճինպաշիանին՝ այս ուսանելի ծրագրի ստեղծման՝ մանուկներին  հայ  բառ  ու բանին՝ արվեստին  ու  մշակույթին  ծանոթացնելու՝  հայեցի  դաստիարակության  այս վեհ  ու  հայրենանվեր  գործի  համար։                             
ՀՄՏ վարչության  անդամ՝ Սուսան   Փահլևանյան                    
Վալանս
Փետրվարի  21֊ը   Մայրենիի  Օրն Է։                  
La Maison de la Culture Arménienne de Valence étant toujours en travaux, sa direction a pris la décision de continuer d’organiser la session des ateliers ludiques du 19 au 23 février 2018 à la MJC de Jean-Moulin à Bourg Les Valence pour une question de confort et de sécurité.
Vingt-cinq enfants de 5 à 11 ans ont participé tous les jours de 14h00 à 18h00 aux activités dirigées par Rosine Sarian membre du bureau de la MCA avec son équipe composée de Sona Janazyan, de Lisa Sarian, Julia Kizirian, et de Anahid Mkrtchyan qui préparaient depuis plusieurs semaines le programme de cette nouvelle session avec comme défi de toujours innover et de surprendre les enfants en essayant de joindre l’utile à l’agréable.
Les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles, des jeux de ballon, chants. Plusieurs intervenants spécialisés ont animé bénévolement des ateliers : L’artiste peintre Jérôme Boyadjian a initié les enfants à l’art de la sculpture en fabricant les lettres de l’alphabet arménien. La chef Pâtissière Arminé Rasklan a initié les enfants à l’art de la décoration des biscuits. Christ et Kayané Bégôt ont animé un atelier d’initiation à la musique et ont présenté le doudouk instrument traditionnel arménien. Une sortie était prévue chaque jour pour permettre aux enfants de se dépenser et découvrir des activités extérieures. Toutes ses activités ont un seul objectif, initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir.
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 18h00 en présence de quatre-vingts personnes environs. Avant le spectacle de chant et de danse, les photos ont été projeté sur un grand écran pour montrer les activités auxquels les enfants ont participé pendant toute la semaine.
 
Le président Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements au directeur de la MJC Jean-Moulin José Fernandez pour la mise à disposition des locaux, à tous les participants, à son équipe d’encadrement, aux parents pour leurs confiance et aux intervenants pour l’animation des ateliers. Il a rappelé l’importance pour son association de cette activité qui a été créé il y a cinq ans, puisqu’aujourd’hui l’équipe est composée de six personnes soit 1 animatrice pour 3 à 4 enfants ! et que 4 membres du bureau sont impliqués.
 
Après échange avec les parents, la direction de la MCA a donné rendez-vous aux enfants aux prochaines vacances scolaire de Pâques du 9 au 13 avril 2018.
La MCA de Valence se mobilise pour les enfants pendant les vacances scolaires de février
Վալանսի   հայ մշակույթի   տան   առօրյան   հագեցած  է   բազմապիսի  միջոցառումներով։  
 
Հունվարի  3֊ ին    խանդավառ   մթնոլոտ   էր  տիրում    մշակույթի  տան  կամարների   ներքո։   Ծնողներ,   հյուրեր,   աշխատակիցներ,   իսկ   օրվա  《հերոսներ》֊ը՝   հայ  մշակույթի  տան   գործող   《Հայ  մշակույթի   արվեստանոց,  մանուկների》֊ի  ժրաջան  մեղուներն   էին,  իրենց  բազմաբովանդակ   ծրագրերով։  《Կրթե   մանուկին  օրորոցից》,  այս   նշանաբանով    են   առաջնորդվում     աշխատակիցներ՝  Ռոզի   Սարյանը,  Լյուսի   Համամջյանը,  Սոնա  Ջանազյանը,   օգնականներ՝  Անահիտ  Մկրտչյանը,  Լիզա  Սարյանը,  Ժուլյա  Քիրազյանը։   Նրանք   մանուկների  հետ  աշխատում  են  փոխադարձ   հարգանքի,   փոխըմբռնման   մթնոլորտում։    Աշխատանքի   ընթացքում   գտնում   են   մատուցման  նոր  ձևեր,   աշակերտներին   զույգերով   և  խմբերով    սովորեցնելու,  աշխատեցնելու   նոր  հնարներ,   և   դիտակտիկ   պարագաների    օգնությամբ   տալիս   են  այն  օգտակարն   ու  ուսանելին,   որն  անհրաժեշտ   է  սփյուռքում    հասակ  առնող  մանուկին,   որպեսզի   սնվի  հայեցի   դաստիարակությամբ,   ծանոթանա   հայ  մշակույթին   ու  արվեստին,  հայոց  պատմությանը։
                Հայ  մշակույթի  տան  ատենապետ   Նազօ Ճինպաշեանի  պրպտող  միտքը    սահում  էր   հեռուներ։  Նա  տեսնում  էր   տարիներ  հետոն,  տեսնում  էր, որ  նույն  այդ  մանուկը,  որը հայ մշակութի  տուն  հաճախի,  վաղը  կստանա    հայեցի   դաստիարկություն, կառչած  կմնա  ազգային     արմատներին։                 Հիշում էր  իր մանկությունը, հիշում էր ինչպես  էր սերտում    Ս.  Կապուտիկյանի  《 Խոսք  իմ  որդուն》  բանաստեղծությունը,  ու այսօր  դեռ  հիշողության  մեջ  դաջված են այդ  տողերը։   Ու    հանկարծ    մամուլի  էջերում    երևում է   հայտարարություն,  ազդարարում է նաև  ռադիոն,  և զանգերի  տարափ։   Հինգ   տարի առաջ  ծնվեց   Վալանսի   հայ մշակույթի  տան  կից  գերծող 《Մշակույթի   արվեստանոց  մանուկների համար》֊ը։   Ուսումնական  տարվա  արձակուրդներին    մանուկները  հաճախում  են արվեստանոց։  Մասնակցում են 5֊11  տարեկան  մանուկներ։  Յուրաքանչյուր օրվա  համար  կա  հստակ ժամանակացույց։ Այդ է վկայում   դահլիճում  փակցված   պաստառը,  որը  Ձեզ  կպատմի  մանուկների  առօրյան։
Ահա   հունվարի   3֊ին  լեփ֊ լեցուն   դահլիճում   հնչում էր երգն  ու  պարը,  ծափն  ու ծիծաղը,  ասմունքն  ու խաղը,  փոքրիկ  《 խոհարարները》  ներկաներին  հյուրասիրում էին  իրենց  պատրաստած  բլիթները։  Մայրենին՝ սփյուռքում  մեծացող  հայ մանուկի շուրթերից    հնչում էր  վարժ ու սահուն, առոգանությամբ։  Ներկաների  դեմքերին  գոհունակության  ժպիտ էր շողում։  Հանդեսի   ավարտին  ծնողները   շնորհակալություն  հայտնեցին աշխատակիցներին, իսկ  ատենապետ  Նազօ Ճինպաշեանին  ոչ միայն  ծնողները, այլ նաև  հյուրերը  իրենց երախտիքի  խոսքը  հղեցին  այս բացառիկ  ծրագրի մտահղացման  և կյանքի կոչելու համար։ 
 
Վալանսի  հայ մշակույթի տան վարչության անդամ Սուսան  Փահլևանյան
La MCA de Valence fête le Jour de l’An et le Noël arménien avec les enfants
 
La Maison de la Culture Arménienne de Valence a fêté mercredi 3 janvier le Noël arménien et le Jour de l’An en organisant une journée d’ateliers ludiques destinée aux enfants de 5 à 11 ans. Sous l’encadrement de l’équipe composée de Rosine Sarian, Lucy et Sona Janazyan ainsi que Lucy Hamamjian assistée de Lisa Sarian, Julia Kizirian, et Anahid Mkrtchyan qui préparaient depuis plusieurs semaines le programme de cette journée qui avait pour thème le Noël arménien. Les enfants ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles et chants. L’objectif étant d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et les loisirs. Après la décoration de l’arbre de Noël, les enfants ont accueilli avec émerveillement le Gaghant Baba, le Père Noël arménien. En fin d’après-midi, le mini-spectacle traditionnel s’est déroulé en présence de près de 80 personne, enfants, encadrants et parents avec un spectacle de chants et de danses. Le président de la MCA de Valence, Nazo Alain Jinbachian a adressé ses remerciements à tous les participants, à son équipe d’encadrement, aux parents pour leur confiance et au Père Noël. Il a rappelé l’importance pour son association de cette activité de loisirs et de formation des enfants. Rosine Sarian responsable du comité d’organisation des ateliers ludiques au sein de la MCA a présenté l’encadrement et a décrit le programme de la journée dans le détail. Après échanges avec les parents, rendez-vous a été donné aux enfants aux prochaines vacances scolaires de février.
 
- Contact : MCA de Valence : 04 75 55 12 49 ou mca@maison-culture-armenienne.com
 
Krikor Amirzayan
Crédit Photos Krikor Amirzayan
La ministre de la Diaspora, Hranoush Hakopyan à Valence reçue par la MCA et le C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche
 
Dans le cadre de sa tournée en France, la Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie Hranoush Hakopyan était à la Maison de la Culture Arménienne de Valence (Drôme), accompagnée de Gayané Manukyan Vice-Consule de la République d’Arménie à Lyon, le Consul d'Arménie à Marseille Roupen Kharazian et de Monseigneur Vahan Hovhanessian Primat de l’Eglise Apostolique Arménienne de France et Légat pontifical pour l'Europe de l'Ouest. Hranoush Hakopyan était l’invitée de la Maison de la Culture Arménienne de Valence et du C24 comité du 24 avril Drôme Ardèche qui avaient également invité le monde associatif et le public à la rencontre.
Les hôtes de marque visitèrent la Maison de la Culture Arménienne et les studios de Radio A.
Susan Pahlevanyan en arménien puis Nazo Alain Jinbachian en français ont souhaité au nom de la Maison de la Culture Arménienne de Valence la bienvenue aux invités. Puis au nom du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche, Krikor Amirzayan a également remercié Mgr Vahan Hovhannessian, la ministre de la Diaspora Hranush Hakopyan et les invités la bienvenue à Valence. Mgr Vahan Hovhannessian a remercié les organisateurs pour la qualité de la réception et du dialogue.
Hranush Hakopyan a affirmé dans son discours, son plaisir de se trouver au sein de la communauté arménienne de Valence si chaleureuse et remercié les autorités françaises pour leur accueil des Arméniens réfugiés du génocide. « Les Arméniens ont avec la France un rapport exceptionnel par sa qualité et cela depuis des siècles. Vous les Arméniens de France vous êtes pour beaucoup dans ces rapports d’une amitié forte entretenue entre la France et l’Arménie » dit la Ministre de la Diaspora.
Marlène Mourier, Maire de Bourg-Lès-Valence évoqua également ce fort lien entre sa commune et la ville jumelle de Talin en Arménie et la Charte d’amitié avec Chouchi en Artsakh.
Véronique Pugeat, Vice-présidente du Conseil départemental de la Drôme a rappelé l'intégration des Arméniens à Valence mais également le souvenir du génocide qui est encore présent à chaque instant.
Nicolas Daragon Maire de Valence a également témoigné des relations très fortes entre Valence et l’Arménie ainsi que l’Artsakh. Valence étant jumelée avec Idjévan et une Charte d’amitié liant la ville avec Stepanakert depuis 2015. « Votre combat et juste et je le soutiens » dit Nicolas Daragon qui a annoncé la visite d’une délégation de Valence en Arménie l’an prochain dans le cadre de la Francophonie.
Hranush Hakopyan offrit à Georges Avedian le directeur de Radio A la « médaille de la reconnaissance » offerte par le ministère de la Diaspora ainsi que des « diplômes » d’encouragement aux animateurs et animatrices de la radio.
Après quelques échanges de cadeaux le public fut invité à un verre de l’amitié.
Krikor Amirzayan
Crédit Photo Krikor Amirzayan
Crédit Photo Jérémie Lioux
Ֆրանսիայի   Վալանս  քաղաքի   հայահոծ   գաղութում   աշխուժություն  էր տիրում։  Օրեր առաջ   մամուլում  և   հայկական   ձայնասփյուռի   եթերից  հնչում  էր  հայտարարությունը, որ Վալանս է  այցելելու  ՀՀ  Սփյուռքի  նախարար  Հրանուշ   Հակոբյանը,  և բարձրաստիճան  այլ  հյուրեր։ 
Եկավ   սպասված օրը։   Վալանսի  հայ  մշակույթի  տունը  դարձել   էր   հայաշունչ  օջախ։ (ատենապետ՝  Նազօ Ճինպաշեան)։ Լեփ֊լեցուն  դահլիճի մուտքին  հպարտ  կանգնել էին սկաուտների  խումբը, իր ողջույնը  հղելու  բարձրաստիճան  հյուրերին։   Լուսավոր   դահլիճում   եռյակ էին կազմել  Հայաստանի  Հանրապետության, Ֆրանսիայի  և Հ Հ  Դաշնակցության  դրոշները։ Ջերմ, ուրախ  մթնոլորտ  էր տիրում  դահլիճում։  Ներս են մտնում  բարձրաստիճան հյուրերը՝  ՀՀ  Սփյուռքի  նախարար  Հրանուշ  Հակոբյանը, Սրբազան  Հայրը՝  Ֆրանսիայի  Հայ Առաքելական Եկեղեցու առաջնորդ,  Կաթողիկոսական  Պատվիրակ  Արևմտյան Եվրոպայի,   Գերաշնորհ՝ Տեր  Վահան   Եպիսկոպոս  Հովհաննիսյանը,  Լիոնի  փոխ  հյուպատոս   Գայանե    Մանուկյանը,  Մարսելի  հյուպատոս՝  Ռուբեն   Խարազյանը,    Վալանսի քաղաքապետ, փոխ  նախագահ   Օվէղյն Ղոնալդ  շրջանի, և ագլոմերացիայի նախագահ  52  քաղաքների  Նիկոլա  Դարագոնը,  փոխ նախագահ  Դրոմ   նահանգի  խորհրդի, Վալանսի  քաղաքապետարանի  խորհրդի անդամ՝ Վեղոնիկ  Պուժա, Վալանսի  հոգևոր հովիվ, արժաշնորհ Տեր  Անդրանիկ Քահանա  Մալջյանը,  Ռոմանի և  շրջակայքի   հոգևոր հովիվ, արժանաշնորհ Տեր Դավիթ քահանա  Մարգարյանը,  《Մարանաթա》  եկեղեցու  պատվելի  Լութեր Նասանյանը,   ռադիո   Ա֊ ի տնօրեն  Ջորջ  Ավետյանը,   Ապրիլ  24֊ի  կոմիտեի  ներկայացուցիչ՝ Գրիգոր Ամիրզայանը,  Ջորջ  Ռաստքելենյանը,   Արևելյան  Եվրոպայի  ՀՀԴ  կենտրոնական  կոմիտեի  ներկայացուցիչ  Ջորջ  Իսասյանը,  Հոմենթմեն֊ սկաուտական   խմբի  պատասխանատու Կարո  Ստեփանյանը, փոխ  ատենապետ  Հարութ  Տերտերյանը, կապույտ  խաչի  շրջանային  վարչության  ներկայացուցիչ՝  Արշալույս  Յանբեկյան,    《 Աղվիտա》  մասնաճյուղի  վարչության անդամ  Ռիդա Այնեճեան և այլ քաղաքական  դեմքեր   ու ներկայացուցիչներ։
Հյուրերը,   ատենապետ Նազօ Ճինպաշեան ուղեկցությամբ   շրջեցին  և ծանոթացան  հայ մշակույթի տանը  գործող   քույր  միությունների   գործունեություններին, այցելեցին  նաև   "Ռադիո Ա", ուր անցկացվեց   հարցազրույց   սփյուռքի  նախարար  Հրանուշ  Հակոբյանի   և   Սրբազան Հոր  հետ։
Այնուհետև  հյուրերը  վերադարձան դահլիճ, ուր հնչեց  երկու երկրների  օրհներգերը, և տերունական  աղոթքը, որն  էլ ազդարարեց  երեկոյի սկիզբը։  Շատ հուզիչ էր պահը։     Այնուհետև,   մեծարգո  հյուրերին և ներկաներին   հայերեն լեզվով  բարի գալուստ  փոխանցեց   Վալանսի  ՀՀԴ  Քրիստափոր  ենթակոմիտեյի   հերթապահ, հայ մշակույթի տան վարչության  քարտուղար՝ Սուսան  Փահլևանյանը։   Նա  իր խոսքում  կարևորեց  նախարարության  դերն  ու նշանակությունը  սփյուռքի  համար,  արժևորեց   բազմաբնույթ  ծրագրերի   գոյությունը, փոխ համագործակցությունը:
Ի՞նչ  տվեց  այսօր նախարարությունը  մեզ։  Տվեց  մագաղաթյա մատյան, գիրգ, որ փոխանցենք սերնդե   սերունդ, որպես  առհավատչյա   մեր իսկ գոյի։ Ապա ավելացրեց , ուրախ  ենք, որ գոյություն  ունի այն կամուրջ, որը միացնում է  Սփյուռք, Հայաստան, Արցախ " աշխարհները, իսկ ավելի հակիրճ  կանվանեմ սփյուռքի  նախարարություն։    
Բարի գալուստի խոսքը պատվարժան հյուրերին  և ներկաներին  ֆրանսերեն լեզվով  հղեց  հայ մշակույթի տան ատենապետ, "Ապրիլ 24"֊ի  կոմիտեյի  անդամ Նազօ Ճինպաշեան։
Հայրենիքից հեռու ենք, բայց  տեղյակ ենք Հայաստանում  տեղի ունեցող  քաղաքական, տնտեսական ու մշակութային անցուդարձին։ Ապրում ենք հայրենիքի ցավերով և ուրախություններով։ Ուրեմն մեր նպատակն է, որ Արցախի  սահմանում խաղաղություն տիրի, որ  թշնամու գնդակից հայ  զինվոր  չզոհվի,  որ համախմբվենք   ու կարողանանք  շարունակել, մեր արդար  դատի պահանջատերը  դառնալ։  Մենք մեր ուժն  ստանում ենք մայր հայրենիքից, մայր հողից, ուրեմն  թո'ղ հզորանա, աշխարհին  ճանաչելի դառնա այն եռամիասնությունը, որն անվանվում է Սփյուռք, Հայաստան, Արցախ։
Այնուհետև  ներկաներին իր խոսքն  ուղղեց Սրբազան Հայրը, նշելով ու կարևորելով, որ հայ մնալու առաջին գրավականը     սփյուռքի  մեջ լեզվի ու մշակույթի պահպանումն է։
Համակ ուշադրությամբ ներկաները  լսում   և   իրենց գոհունակությունն  էին  հայտնում  մերթ  ընդ  մերթ   ծափերի տարափով։
Սփյուռքի նախարար  տիկին Հակոբյանը  իր խոսքի մեջ  նշեց հայ ինքնության դերի մասին, կարևորեց Սփյուք, Հայաստան, Արցախ   կապի անհրաժեշտությունը։      Ելույթներ ունեցան  նաև  Վալանսի քաղաքապետ  Նիկոլա  Դարագոնը , Բուղլե Վալանսի քաղաքապետուհի  Մաղլեն Մուղիեն, Վալանսի  քաղաքապետարանի խորհրդի անդամ  Վեղոնիկ Պուժան։  Հանդիպման ավարտին  տիկին  Հակոբյանը  հայ մշակույթի տան ատենապետ Նազօ Ճինպաշեանին նվիրեց ազգային  երաժշտական գործիք   "դուդուկ",  իր հեղինակած  " Հայկական  Սփյուռքը  հարափոփոխ  աշխարհում" գիքը, և պարգևատրեց   պատվոգրով։   Պարգևատրման արժանացան  Ռադիո  Ա"֊ի աշխատակիցներ ը  տնօրենը  պատվոգրերով ,  իսկ Ռադիո "Ա"֊ն իր 35֊ ամյակի առթիվ  արժանացավ  մեդալի, որն հանձնվեց  տնօրեն Ջորջ Ավետյանին։    Հարգարժան հյուրերին  նվերներ հանձնեց   Նազօ Ճինպաշեանը,վարչության անդամ, նկարիչ  Ժիղոմ   Բոյաջյանի գործերից։  Այս անմոռանալի, բացառիկ երեկոն  ծնեց բարեկամության   և անխախտ միասնության  հարատև  դաշինք։
Հայ մշակույթի տան վարչության անդամ՝ Սուսան  Փահլևանյան։
ՄԵՐ    ՈՒԺՆ   ՍՏԱՆՈՒՄ   ԵՆՔ   ՄԱՅՐ   ՀՈՂԻՑ 
    Նոյեմբերի 17֊ի երեկոյան  Վալանսի հայահոծ գաղութը շտապում  էր Բուղլե  Վալանսի 《Լա  Պասսղել》  գրադարանի  սրահը, հանդիպելու  գեղատեսիլ Արցախ  աշխարհի ծնունդ, գրող, հրապարակախոս`Անժելա  Սահակյանին։ 《Ճշմարտության   պարտադրանք》֊ը ոտքի էր հանել հայ մշակույթի տան  վարչության անդամներին, ատենապետ` Նազօ Ճինպաշեան։  Բազմազբաղ  անձնավորություն, որն իզորու   է, նույնիսկ այս պահին, երբ հսկա յածավալ շինարարական աշխատանքներ են ընթանում  25 տարի վերանորոգում  չտեսած շենքում, մտահոգվի  համայնքի հայապահպան գործունեությամբ։ Այսօր էլ  հավուր պատշաճի  ընդունելություն հայանպաստ  գործունեություն ծավալող այն վեհ առաքյալին,  որն օրնիբուն լծված է մեկ նպատակի, սփյուռքում ծանոթանան  մայր հայրենիքի մաս կազմող մեր պատմական Արցախին, ծանոթանան նրա ցավին, հասկանան, որ այսօր  էլ  է ցեղասպանություն կատարվում, այսօր  էլ են զոհվում, այսօր էլ  անմեղներ են նահատակվում,  և պայքարեն, որ նորանոր   դավեր  բույն չդնեն մեր բերրի  ու պտղատու  հողի ընդերքում։ Ահա այս առաքելությամբ Անժելա Սահակյանը շրջում է Ֆրանսիայի տարբեր քաղաքներում, իր հետ  տանելով  《 Ճշմարտության պարտադրանքով》  գիքը, իր կոչը, և ոչ միայն, այլ նաև Արփեն Մովսիսյանի《Հայից  հայ》 հաղորդաշարից  պատառիկներ։ Այսօր էլ վալանասահայ համայնքը լսեց Անժելա Սահակյանին, թերթեց《Ճշմարտության  պարտադրանքով》  գրքի էջերը, դիտեց《Խոսի'ր Հայաստան, խոսի'ր աշխարհ》վավերագրական  ֆիլմը։
    Այս հուզիչ հանդիպմանը  ներկա էին Վալանսի հոգևոր հովիվ` Անդրանիկ Քահանա Մալջյանը, Վալանսի քաղաքապետարանի խորհրդի անդամներ Ժորժ Ռաստքլանը, Նատալի Իլյոզերը, քաղաքապետարանի տեղակալ  և փոխնախագահ  Դրոմ նահանգի  խորհրդի`Վեղոնիկ  Պուժա,  《Արմենիա》֊ի   նախագահ, թղթակից     Գրիգոր Ամիրզայան, 《Մալաթիա》  հայրենակցական միության նախագահ` Խոսրով Իլյոզեր, Բուղլե Վալանսի քաղաքապետարանի  տեղակալ  Ժան  Բնուա Քել Հակոբյան, Բուղլե Վալանսի քաղաքապետարանի  խորհրդի անդամ Մաղգղետ Ընգույեն, հայ ավետարանական եկեղեցու ներկայացուցիչ` Դելպիեղ  Դեմոթեն,  《Ապրիլ 24》  կոմիտեի նախագահ, կենտրոնական կոմիտեի ներկայացուցիչ` Ջորջ Իսասյան  և այլոք։        Միջոցառումից հետո ներկաները  բուռն քննարկումներ, կարծիքներ էին փոխանցում, թերթում  հայերեն, ֆրանսերեն, թուրքերեն  տարբերակների էջերը   և ինքնագիր խնդրում   《Ճշմարտու   թյան պարտադրանքով》 գրված  իր բաց նամակն ուղղված աշխարհին գրքի հեղինակ,  Արցախի և Հայաստանի  գրողների միության անդամ Անժելա Սահակյանից, որի շուրթերից հնչում էր.   《Ելի'ր, ով  հա՜յ,  քո երակներում   Հայկ  Նահապետի  արյունն է  հոսում, ժամանակն է , որ պայքարիդ   գաղափարը դառնա իսկական պայքար, ժամանակն է , որ  հայրենաշունչ, ռազմական  երգերդ       դառնան իրականություն  և ոչ թե  սպեղանի։  《Արարատի  գլխին  դրոշ  պիտի  դնենք  վաղ, թե ուշ》։
Սուսաննա  Փահլևանյան
Հոգու կանչով, գրչի շնչով
Ինչպէս ամէն  Դպրոցական արձակուրդներուն՝Վալանսի Հայ մշակոյթի տան կազմակերպութիամբ տեղի ունեցան 30 հոկտեմբեր 2017 էն 3 նոյեմբեր 2017, 5էն 11 տարեկան վալանսաբնակ հայ երեխաներու եւ իրենց ծնողներուն համար նախատեսուած կրթական-ժամանցային ձեռնարկներ, որոնք կը կոչուին «Մանուկներու Մշակոյթի Արուեստանոց»
Այս ձեռնարկը ծանօթ է երեխաներուն, որոնք  սիրով եւ ոգեւորութեամբ կը մասնակցին: Այս Անգամ եւս բացառութիւն չէ:
Հայ մշակոյթի տան նախագահ Նազօ Ճինպաշեան իր խումբին հետ միասին, հիմք ընդունելով նախկին 4 տարիներու փորձը, երկու ամիս պատրաստուած է, որպէսզի երեխաներուն հնարաւորութիւն տրուի ընտենալալու հայերէն լեզուին եւ մշակոյթին:
      Ծրագիրին մէջ  ներառուած են հայկական գեղարուեստական եւ մշակութային համագումարներ, հայերենի դասեր, նկարչութիւն, հայկական գեղագրութիւն, պարեր, երգեցողութիւն, խաղեր եւ այլն:
Նկարչական արուեստանոցը վարեց տաղանդաւոր արուեստագէտ Ժերօմ Պօյատճեան, իսկ անուշեղէններու վարպետ Արմինէ Սբիրյան-Րասկելինեան երեխաներուն ծանօթացուց մրգերու մակարոնեղէններու (Pâtes de fruits) արուեստագիտութիւնը
Ձեռնարկը եզրափակուեցաւ շուրջ 80 հանդիսատեսներու ներկայութեամբ՝ մեծ պաստառին ներկայացուող բազմաթիւ ցուցադրութիւններով, երեխաներու պարային եւ երաժշտական ներկայացումներու մասնակցաւթիամբ :
Յաջորդ ձեռնարկը կաղանդի եւ փետրուարի դպրոցական արձակուրդներուն :
La MCA de Valence au service des enfants pendant les vacances scolaires
 
La Maison de la Culture Arménienne de Valence étant en travaux, sa direction a pris la décision de d’organiser la session des ateliers ludiques de la Toussaint du 30 octobre 2017 au 03 novembre 2017 à la MJC de Jean-Moulin à Bourg Les Valence pour donner le maximum de confort et garantir la sécurité.
 
Une vingtaine d’enfants de 5 à 11 ans ont participé tous les jours de 14h00 à 18h00 aux activités sous l’encadrement de l’équipe composé de Rosine Sarian, Lucy et Sona Janazyan, et de Lucy Hamamjian assistées de Lisa Sarian, Julia Kizirian, et Anahid Mkrtchyan qui préparaient depuis plusieurs semaines le programme de cette nouvelle session avec comme pari de toujours innover et de surprendre les enfants en essayant de joindre l’utile à l’agréable.
 
Les enfants qui ont suivi plusieurs ateliers pédagogiques, ludiques, activités manuelles, des jeux de ballon, chants. Objectif était d’initier les enfants à la culture ainsi qu’à la langue arménienne par le jeu et le loisir. Plusieurs intervenants spécialisés ont animé bénévolement des ateliers : L’artiste peintre Jérôme Boyadjian a initié les enfants à l’art de la calligraphie des oiseaux (tretchnakir). La chef Pâtissière Arminé Rasklan a initié les enfants à l’art de modelage des petits personnages et animaux à l’aide des pâtres de fruits.
 
Une sortie était prévue chaque jour pour permettre aux enfants de se dépenser et découvrir des activités extérieures. Le Jeudi, grâce aux services de sports de la ville de Bourg Les Valence tout le groupe s’est retrouvé au mini-golf de Bourg Les Valence, l’occasion d’apprendre à compter les points dans la langue de Mesrob Mashdotz (inventeur des lettres arméniennes).
 
Le mini-spectacle traditionnel a eu lieu le vendredi à 18h00 en présence de quatre-vingts personnes environs. Avant le spectacle de chant et de danse, les photos ont été projeté sur un grand écran pour montrer les activités auxquels les enfants ont participé pendant toute la semaine.
 
Le président Nazo Alain Jinbachian a adressé les remerciements au directeur de la MJC Jean-Moulin José Fernandez pour la mise à disposition des locaux, à la ville de Bourg Les Valence pour la mise à disposition du mini-golf, à tous les participants, à son équipe d’encadrement, aux parents pour leurs confiance et aux deux intervenants pour l’animation des ateliers. Il a rappelé l’importance pour son association de cette activité qui a été créé il y a quatre ans, puisqu’aujourd’hui l’équipe est composée de six personnes soit 1 animatrice pour 3 enfants ! et que 4 membres du bureau sont impliqués.
Rosine Sarian responsable du bureau de la MCA pour l’organisation des ateliers ludiques, a présenté l’encadrement et a décrit le programme de la semaine dans le détail. 
Après échange avec les parents, ils ont donné rendez-vous aux enfants aux prochaines vacances scolaire de Noël et de février.
MCA de Valence : 04 75 55 12 49 ou mca@maison-culture-armenienne.com
ATELIERS LUDIQUES PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES
Վալանսի Հայ մշակոյթի տան կազմակերպութիամբ  «Մանուկներու Մշակոյթի Արուեստանոց»
DU 30/10 au 03/11/2017
Photos de la Conférence du 13 octobre 2017
ԶՐՈՅՑ-ԴԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՏԱՐԱԶՆԵՐՈՒ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԱԾ ՎԱԼԱՆՍԻ ՀԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ԿՈՂՄԷ
Ուրբաթ 13 հոկտեմբեր 2017 ին՝ ժամը 20։30, Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տունը կազմակերպեց Զրոյց-դասախօսութիւն՝ տեսայ-ցուցադրութիւն մը «Հայկական ազգային  տարազներ» անունի տակ՝, որու ընթացքին ցուցադրուեցաւ նկարներ։
Այս ձեռնարկը տեղի ունեցաւ Chenevier սրահ Jean-Moulin MJC, 20 avenue Jean-Moulin, 26000 Bourg Les Valence – France :
Երեկոն վարեց Աշոտ Համբարձումեան՝ վաստակաւոր արուեստագէտ, բեմական նկարիչ, դասախօս թատերական նկարազարդումներու, մշակութային միջոցառումներու զինապահեստ, տարազներու եւ գրքերու հեղինակ , մասնաւորաբար հրաւիրուած Հայաստանէն, օգնութեանբ  Կայանէ Աւագեանի:
 
Այս բնաբանի հետ կապուած գեղեցիկ ցուցահանդէսը պիտի ցուցադրուի փետրուար ամսուն Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տան սրահէն ներս մի քանի շաբաթուայ համար:
 
Սոյն դասախօսութեան ներկայ էին քաղաքական անձնաւորութիւններ, որոնք սիրով ընդունած էին մշակոյթի տան նախագահ՝ Նազօ Ճինպաշեանի հրաւէրը : Մասնաւորաբար.
•Պուրկ Լէ Վալանսի խորհուրդի անդամներ՝ Gaîtan Menozzi, Wilfrid Pahles եւ Մարիամ Գէնան: 
•Վալանսի խորհուրդի անդամներ,  Գէւորգ Ռաստկէլէնեան, եւ Նաթալի Իլիօզեր
 
Ներկայ անձնաւորութիւններու շարքին կը գտնուէին նաեւ հայկական միութիւններու ներկայացուցիչներ
•Ժօրժ իշասեան որպէս Ապրիլ 24 կոմիտէի համանախագահ եւ Արեւմտեան Եւրոպայի ՀՅԴ Կեդրոնական Կոմիտէի Անդամ :
•Ժորժ Երեցեան Ֆրանսահայ նախկին մարտիկներու միութեան նախագահ :
•Ապրիլ 24 կոմիտէի համանախագահ՝ եւ Ուրֆայի Հայրենակցական միութեան Նախագահ՝, Գէւորգ Ռաստկէլէնեան,
•Մալաթիոյ Հայրենակցական միութեան  Նախագահ՝ Խոսրոֆ Իլիօզէր
•Վալանսի հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Քահանայ՝ Արժ Տէր Անդրանիկ Մալճեան :
Հայ Մշակոյթի Տան նախագահը աջակցութեան  իր աշխատասենեակի անդամներու Սարգիս Չոլագեանի՝ Արմինէ Ռասգելէնի եւ Ժերոմ  Պոյաճեանի, շնորհակալութիւն  յայտնեցին ներկաներուն ինչպէս նաեւ Ժան Մուլանի տնօրէնին Ժոզէ Ֆերնանտեզի սրահի տրամադրութեան համար :
Ոմանք 40 հոգիի ներկայութիւնը բաւարար չտեսնելով ներկայացուցին իրենց յուսահատութիւնը ։ Նազօ Ճինպաշեան յայտնեց թէ Հայ Մշակոյթի Տան  նպատակն է կազմակերպել նման մշակութային ձեռնարկներ քաջալերելու եւ Տարածելու հայկական պատմութիւնն ու մշակոյթը:
Զրոյցը Աշոտ Համբարձումեանի հետ շարունակուեցաւ ընկերային մթնոլորտի մէջ :  Ներկաները նկարուելու համար սիրով խաղի տարուեցան եւ ընդունեցին գլուխն ին անցընել  պատկերի մը մէջ, որ կը ներկայացնէր զոյգ մը հայ գիւղացիներ  հայկական տեսարանի մը առջեւ : Որոշ մասնակիցներ նոյնիսկ հագուեցան ցուցադրուած հագուստները խնդուկի բռնուելով գանի մը նկարներու համար:
Le vendredi 13 octobre 2017 à 20h30, la Maison de la Culture Arménienne de Valence a organisé une conférence sur le thème "Les costumes Arméniens" avec la projection de photos à la salle Cheneviers de la MJC Jean-Moulin, 20 avenue Jean-Moulin, 26500 Bourg les Valence, animée par Ashot Hambardzumyan émérite artiste peintre, peintre scénique, maître de conférences, auteur des illustrations de représentations théâtrales, manifestations culturelles, armoirie, costumes, livres, spécialement invité d’Arménie à cette occasion et il était assisté par Gayané Avakyan.
Cette conférence était accompagnée d’une très belle exposition qui reviendra à la MCA de Valence au mois de février 2018 pour quelques semaines.
Des élus, des personnalités ainsi que des représentants des associations d’origine arméniennes de la région étaient présents à cette soirée : parmi ces derniers, Georges Rastklan et Nathalie Iliozer conseillers municipaux de Valence, Gaëtan Menozzi, Adjoint au Maire de Bourg Les Valence chargé du logement, de l’habitat et de la vie associative, Mariam Kenan, et Wilfrid Pailhes conseiller municipaux de Bourg Les Valence, Georges Eretzian (ACFOA Drôme-Ardèche), et le co-président du C24 Georges Ishacian, les membres de la croix bleue arménienne section "Arvita" de Valence était également présent le Père Antranig Maldjian, de l’église Apostolique Arménienne de Valence.
Le président Nazo Alain Jinbachian qui était épaulé pour cette manifestation par les membres de son bureau Sarkis Tcholakian, Arminé Rastkan, et Jérôme Boyadjian a remercié le public pour leur présence ainsi que le directeur de la MJC Jean-Moulin de Bourg Les Valence José Fernandez qui a mis la salle’ Cheneviers à la disposition de la MCA pour permettre le déroulement de cette Conférence-Exposition qui était initialement programmée dans leur salle polyvalente mais ne pouvait pas se faire pour cause de travaux.
Dans le cadre d’échange avec le public, certains étaient déçus de la présence des quarantaines de personnes insuffisantes à leurs yeux, le président de la MCA Nazo Alain Jinbachian a répondu que son association avait le devoir d’organiser ce genre d’évènements culturels, et que les premiers articles des statuts indiquent qu’elle a pour objectif de promouvoir et faire connaître l’histoire ainsi que la culture Arménienne.
Les échanges avec l’artiste Ashot Hambartzoumian ont continué dans la salle d’exposition ainsi qu’au tour du verre de l’amitié et les participants se sont pris au jeu en passant la tête dans une image de 2.00x2.00m que l’artiste avait préparé et qui représentait un couple de paysans dans un décor de montagnes d’Arménie. Certaines participantes n’ont pas hésité à vêtir le costume exposé pour se photographier avec quelques éclats de rires.
CONFERENCE "LES COSTUMES ARMENIENS" ORGANISEE PAR LA MCA de VALENCE LE 13/10/2017
ՃԱՇԿԵՐՈՅԹ-ԿԱԼԱ ՎԱԼԱՆՍԻ ՀԱՅ ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՏԱՆ ՄԻՈՒԹԵԱՆ (ֆՐԱՆՍԱ)
Շաբաթ 30 Սեպտեմբեր 2017, ժամը 20:30 ին տեղի ունեցաւ Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տան Ճաշկերոյթը (St Péray, France), Հովանաւորութեամբ Գերաշնորհ Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեան-ի՝ Հայաստանեայց Առաքելական եկեղեցւոյ Առաջնորդ Ֆրանսայի եւ Հայրապետական Պատուիրակ Արեւմտեան Եւրոպայի :
Սոյն Ճաշկերոյթին ներկայ էին բացի կրօնական ներկայացուցիչներէն՝ նաեւ քաղաքական անձնաւորութիւններ, որոնք սիրով ընդունած էին մշակոյթի տան նախագահ՝ Նազօ Ճինպաշեանի հրաւէրը : Մասնաւորաբար.
•Nicolas Daragon, Վալանսի Քաղաքապետ
•Eric Splitz, Մարզպետ Տրօմ նահանգի (préfet)
•Տիկ Կայանէ Մանուկյան փոխ-հիւպատոս Հայաստանի Հանրապետութեան Լիոնի
•Րաֆֆի Գրիգորեան Ֆրանսայի Հայկական կազմակերպութիւններու կեդրոնական շրջանին խորհուրդի նախագահ
•Wilfrid Paillesse, Պուրկ Լէ Վալանսի խորհուրդի անդամ
•Տիկին Մարի-Բիեռ Մութոն Տրոմ նահանգի խորհուրդի նախագահ
•Mirelle Clapot Տրոմ նահանգի երեսփոխան 
•Florent Chaboud, Dauphiné Libéré օրաթերթի տնօրէն
Սոյն առիթով Հայաստանի Հանրապետութեան Լիոնի փոխ-հիւպատոս Տիկին Կայանէ Մանուկյան, Նազօ Ճինպաշանին յանձնեց պատուագիր մը զոր ստորագրած էր Հայաստանի Սփիւռքի Նախարար Տիկին Հրանուշ Հակոբյան՝ հայապահպանութեան՝ եւ Հայաստան-Սփիւռք զարգացման գործի ունեցած աւանդի համար :
Խորապէս ազդուած ՝ նազօ Ճինպաշեան շնորհակալութիւն յայտնեց փոխ-հիւպատոսին եւ ըսաւ թէ այս բոլորը կը պարտէր իր գործակիցներու անվերապահ աջակցութեան :
Յայտնեց նաեւ որ հայկական մշակոյթի եւ Հայաստանի սէրը վաղուց ժառանգած էր իր հօրմէն՝ Վարուժան Ճինպաշեանէն :
Ներկայ անձնաւորութիւններու շարքին կը գտնուէին նաեւ հայկական միութիւններու ներկայացուցիչներ
•Ժորժ Երեցեան Ֆրանսահայ նախկին մարտիկներու միութեան նախագահ
•ՀԲԸՄ միութեան  անդամներ,
•Վալանսի համազգային ի նախագահ Շանթ Հարպոյեան,
•Ապրիլ 24 կոմիտէի համանախագահ եւ Արմենեա միութեան Նախագահ Գրիգոր Ամիրզաեան,
•Վալանսի Քաղաքապետարանի խորհուրդի անդամ, Ապրիլ 24ի կոմիտէի համանախագահ, Գէւորգ Ռաստկէլէնեան,
•Մալաթիոյ Հայրենակցական միութեան  Նախագահ Խոսրոֆ Իլիօզէր
•Վալանսի կապոյտ Խաչի Աղւիթա մասնաճիւղի ատենապետուհի Թամար Ստեփանեան,
•Վալանսի հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ ծխական խորհուրդի նախագահ Ռոպիկ Արշակեան,
•Վալանսի հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Քահանայ Արժ Տէր Անդրանիկ Մալճեան
•Րոմանի հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Քահանա յ Արժ Տէր Դաւիթ Մկրթչյան
•Պուրկ Լէ Վալանսի հայ աւետարանական Եկեղեցւոյ պատուելի Ելի Ժալուֆ
•Վալանսի հայ աւետարանական Մարանադա Եկեղեցւոյ պատուելի Լուտեր Նասանեան
•Ժորժ Աւետեան վալանսի Հայկական Ձայնասփիւռի « Րատիօ Ա »-ի՝  նախագահ 
Նուիրատուներու ցանկը ներկայացուց Ժօրժ իշասեան որպէս օրուայ կազմակերպութեան խօսնակ նախկին, մշակոյթի տան նախագահ,  ներկայիս Ապրիլ 24 կոմիտէի համանախագահ եւ Արեւմտեան Եւրոպայի ՀՅԴ Կեդրոնական Կոմիտէի Անդամ :
Այնուհետեւ խօսք առաւ Նազօ Ճինպաշեան վերանորոգման լրացուցիչ տեղեկութիւններուն համար յայտնեց որ առանց պետական մարմիններու աջակցութեան եւ առանց նուիրատուներուն կարելի չէր նախաձեռնել վերանորոգման աշխատանքները :
Մասնագէտ-Հաշուապահը (Expert-Comptable) շատ յստակօրէն եւ մանրամասնութեամբ ներկայացուց նիւթական զեկոյցը վերանորոգման ծրագրին: Իսկ ճարտարապետը ցուցադրեց շինութեան յատակագիծը բացատրելով յառաջդիմութիւնները:
Երեկոն անցաւ խանդավառ մթնոլորտի մէջ հայկական եւ միջազգային երգերու: Օրդ Անգինէ Ռաստկէլէնեան երաժշտական արուեստի բացառիկ երգեցողութեամբ խանդավառեց մթնոլորտը : Իրեն ընկերացան Շերամ նուագախումբը եւ ջութակահար Մելքոն Ալեքսանյանը :
Սոյն ճաշկերոյթին այնպէսի խանդավառ մթնոլորտ ստեղծեցուեցաւ որ Մարզպետը (Le préfet) եւ Վալանսի Քաղաքապետը շուրջպար բռնեցին պարողներուն ոտքերուն հետեւելով :
Ճաշկերոյթը տեւեց մինչեւ առտուայ ժամը 2 :
"Prix d'honneur" remise au président de la MCA par la Vice Consul d'Arménie pour sa première sortie lors du dîner de Gala du 30/09/2017
Dîner de Gala de la Maison de la Culture Arménienne de Valence.
Samedi 30 septembre 2017, a eu lieu le Dîner de Gala de la Maison de la Culture Arménienne de Valence, à la salle Victoria à Saint Péray, sous le patronage de Son Excellence Mgr Vahan Hovhanessian (Primat de l’Eglise Apostolique Arménienne de France). Le dîner était organisé dans le cadre du projet de rénovation de la MCA de Valence.
Etaient présents à cette soirée, outre les ecclésiastiques et les représentants des associations arméniennes, de très nombreux élus et personnalités. Parmi ces derniers Nicolas Daragon, Maire de Valence, président de l’agglomération Valence-Romans, vice-président de la région Rhône Alpes, Eric Spitz Préfet de la Drôme, la Vice-consule de la République d’Arménie à Lyon Madame Gayané Manoukyan, Raffi Krikorian (président du CCAF Centre), Wilfrid Paillesse conseiller Municipal à Bourg Les Valence, Mireille Clapot députée de la Drôme et Marie-Pierre Mouton, présidente du Conseil départemental de la Drôme et Florent Chaboud directeur du Dauphiné Libéré de Valence.
La vice-Consule de la République d’Arménie à Lyon Madame Gayané Manukyan a remis au Président de la Maison de la Culture Arménienne Nazo Alain Jinbachian « un prix d’honneur » (badvakir) décerné par le Ministère de la Diaspora de la République d’Arménie pour ses efforts pour la sauvegarde de la langue arménienne et de la coopération Arménie-Diaspora.
Le président a remercié la vice consule à travers elle le Ministère de la diaspora et la République d’Arménie en indiquant qu’il était très fier pour cette distinction et souhaitait la dédier à ses camarades qui travaillent à ses côtés et qu’il avait une pensée pour son père qui se trouvait dans la salle et qui lui avait transmis cet amour de la culture et d’Arménie.
Parmi les personnalités du monde associatif arménien de la région, signalons la présence de Georges Eretzian (ACFOA Drôme-Ardèche), le membres de l’UGAB, Chant Harboyan (président Hamazkaîne Valence), Krikor Amirzayan (président « d’Arménia » et co-président du C24), Khosrof Iliozer (Amicale de Malatia), Tamar Basmadjian (Croix Bleue Arménienne de Valence), Georges Avédian (Radio A), Georges Rastklan (co-président du C24).
Les représentants du culte étaient également représentés avec Robic Archakian président du conseil Paroissial de l’église Apostolique Arménienne de Valence, Père Tavit Margaryan, Père Antranig Maldjian, Pasteur Louder Nassanian, Pasteur Eli Jalouf.
Georges Ishacian, ancien président de la MCA de Valence et maitre de cérémonie et Co-président du C24 Comité du 24 Avril Drôme-Ardèche et Nazo Alain Jinbachian (président de la MCA de Valence) ont tour à tour présenté la liste des donations effectuées au profit de la rénovation de la MCA de Valence, l’état des dépenses et le coût du projet, ainsi que les travaux en cours. Ils furent aidés par l’architecte Steve Wolhauser et Serge Yazedjian l’Expert-comptable de la MCA. Les dons effectués sont satisfaisants. Ils continuent encore d’alimenter le budget de rénovation. Le président a remercié les représentants des collectivités qui soutiennent le projet ainsi que l’ensemble des donateurs et les bénévoles sans lesquels il n'aurait pas était d’engager ces travaux.
La soirée était animée par la chanteuse Ankiné Rastklan et l’ensemble musical « Sheram » dirigé par Georges Rastklan ainsi que le violoniste Melqon Alexanyan.
Photos du dîner de Gala du 30/09/2017
Organisme d’intérêt général ouvrant droit à 66% de réduction d’impôt sur les dons versés (art. 200 du CGI)
Վալանսի Հայ Մշակոյթի Տուն
Maison de la Culture Arménienne de Valence